| Subject | Russian | English |
| avia., OHS | воздушное судно, создающее опасность столкновения | intruding aircraft (в полёте) |
| mil., avia. | группа по исследованию опасности столкновений птиц с летательными аппаратами | bird aircraft strike hazard |
| avia. | ЛА, создающий опасность столкновения | intruder aircraft (в полёте) |
| avia. | лётный инцидент, связанный с опасностью столкновения в воздухе | airmiss incident |
| nautic. | неменяющийся пеленг приближающегося корабля, свидетельствующий об опасности столкновения | collision bearing |
| busin. | опасность столкновения | danger of collusion (collision Eugene_Chel) |
| dipl. | опасность столкновения | risk of collision |
| robot. | опасность столкновения | collision risk (робота с препятствием) |
| mech. | опасность столкновения | collision risk |
| avia. | опасность столкновения | collision threat |
| nautic. | опасность столкновения | risk of collision (судов) |
| nautic. | опасность столкновения | danger of collision |
| avia. | опасность столкновения | collision hazard |
| avia. | опасность столкновения | conflict (c землей, препятствием: chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.iata.org/contentassets/06377898f60c46028a4dd38f13f979ad/iata_guidance_performance_assessment_of_pilot_response_to_egpws.pdf Traducierto.com) |
| avia. | опасность столкновения | danger of collisions |
| insur. | опасность столкновения в полете | air movement hazard (в авиационном страховании key2russia) |
| avia. | опасность столкновения в полёте | midair collision risk |
| avia. | опасность столкновения воздушного судна в полёте | midair collision hazard |
| avia. | опасность столкновения миновала | clear of traffic (Andy) |
| meteorol. | опасность столкновения с птицами | bird hazard |
| airports | опасность столкновения с птицами | bird strike hazard |
| tech. | опасность столкновения с птицами | bird strike hazard (в полете) |
| avia. | опасность столкновения с птицами | bird strike hazard |
| gen. | почти нет опасности того, что вследствие простых столкновений молекулы распадутся там, где имеются непрочные связи, так как в каждой молекуле оба атома, связанные трёхэлектронной связью, кроме того, связаны одной или несколькими прочными двухэлектронными связями | there is little danger that the molecules might be broken at these weak bonds by ordinary collisions, because in such molecule the two atoms, joined by the three-electron bonds are joined also by one or more strong two-electron bonds as well |
| transp. | предупреждение об опасности столкновения | collision warning |
| auto. | предупреждения об опасности столкновения | collision warning (translator911) |
| inf. | при возникновении опасности столкновения | in the event of a collision risk (Damirules) |
| avia. | пролёт мимо другого ЛА с опасностью столкновения | airmiss |
| transp. | сигнал опасности столкновения | collision warning |
| avia. | сигнал оповещения об опасности столкновения | collision warning alarm |
| avia. | создавать опасность столкновения | create a collision hazard |
| avia. | создающее опасность столкновения воздушное судно | intruding aircraft |
| avia. | уменьшение опасности столкновения с птицами | birds hazard reduction |
