| Subject | Russian | English |
| EU. | Бюро по опасности крупных аварий | MAHB (Major Accident Hazards Bureau shergilov) |
| OHS | деятельность, несущая в себе неминуемую опасность аварий на опасном производственном объекте | activities presenting imminent threat of accidents at a hazardous industrial facility (Leonid Dzhepko) |
| OHS | контроль опасности возникновения крупномасштабных аварий на производстве | CIMAH (HSE, UK) control of industrial major accident hazard (now COMAH; Великобритания Leonid Dzhepko) |
| mil., avia. | критерий опасности аварии | damage risk criterion |
| ecol. | объекты с повышенной опасностью аварии | extra-hazardous occupancies |
| O&G, oilfield. | опасность аварии | breakdown hazard |
| O&G, oilfield. | опасность аварии | danger of failure |
| O&G, oilfield. | опасность возникновения крупномасштабных аварий | Major Accident Hazard (MAH Borys Vishevnyk) |
| fire. | опасность загорания при аварии | crash fire hazard |
| environ. | опасность ядерной аварии | nuclear hazard (Risk or danger to human health or the environment posed by radiation emanating from the atomic nuclei of a given substance, or the possibility of an uncontrolled explosion originating from a fusion or fission reaction of atomic nuclei; Риск или опасность по отношению к человеческому здоровью, окружающей среде, которые исходят от радиации, излучаемой атомными ядрами конкретного вещества; вероятность неконтролируемого взрыва, причиной которого может стать реакция ядерного расщепления или синтеза) |
| O&G, oilfield. | предельная опасность аварии | hazard exposure |
| manag. | степень опасности тяжести аварии и её возможные последствия | incident potential (evermore) |
| energ.ind. | степень опасности при аварии на АЭС | severity level |
