Terms containing опасное дело

Subject	Russian	English
gen.	взять на себя инициативу в опасном деле	hang the bell about the cat's neck
gen.	взять на себя инициативу в опасном деле	bell the cat
Makarov.	дела принимают опасный оборот	affairs take a dangerous turn
gen.	дело оказалось опасным	the affair turned out dangerous (critical, fatal, disastrous, better than expected, difficult to manage, etc., и т.д.)
gen.	дело принимает для меня опасный оборот	things look nasty for me
gen.	дело приняло опасный оборот	things have taken a dangerous turn
gen.	не браться ни за какое опасное дело	steer clear of anything risky or dangerous
Makarov.	не браться ни за какое рискованное или опасное дело	steer clear of anything risky or dangerous
gen.	опасное дело	slippery slope (zelechowski)
gen.	опасное дело	touch and go
med.	опасное дело	touch-and-go
slang	опасное дело	live ammo (MichaelBurov)
Makarov.	опасное дело	touchy point
gen.	опасное дело	waffle
gen.	рискованное, опасное дело или положение	touch-and-go
UN	Целевой фонд технического сотрудничества в деле борьбы с экологически опасными для санитарного состояния окружающей среды факторами и повышения химической безопасности	Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety