DictionaryForumContacts

   Russian English
Terms for subject Informal containing он человек | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
издеваться над человеком, вспоминая неловкие ситуации из его прошлогоshineboxing (термин "shineboxing" обрело популярность благодаря фильму Мартина Скорсезе "Славные парни". В одной из сцен мафиози Билли Баттс оскорбляет и глумится над протеже другого местного авторитета – Томми Де Вито, вспоминая, как в детстве он чистил ботинки и приказывает "go home and get your fucking shinebox", мол "сгоняй домой за своей коробкой для чистки ботинок" Taras)
он идеально порядочный человекhe is a thoroughly decent person
он мудрёный человекhe's a hard man to figure out
он мудрёный человекhe is a hard man to figure out
он не простой человек с улицыhe is not just a man next door
он показался мне хорошим человекомhe seemed to me to be a good man (Soulbringer)
он потерянный человекhe is done for
он свой человек у сенатораhe has an in with the Senator
он такой человек.he is like that
он человек надёжныйhe'll do to take along
такой уж он человекthat's just his way (VadZ)
ударить человека, пока он этого не видитdog shot (Taras)
указать человеку его местоotherize (уничижительно Mirabella76)
я хотел бы быть таким же лёгким человеком, как он: ни проблем, ни стрессов.I wish I were sort of downbeat like he is: no trouble, no stress. (Heavenlypraline6)