Terms for subject Military containing он с

Russian	English
автоматическое распознавание типа снаряда с зарядом дипольных отражателей с его последующим автоматическим пуском	automatic launch of expendables - automatic round identification
автоматическое распознавание типа снаряда с зарядом дипольных отражателей с его последующим автоматическим пуском	automatic launch of expendables – automatic round identification
боевое средство с размещаемым в нем экипажем	inhabited weapon (напр. танк, БМП, самолёт)
боевые машины с повышенным огневым могуществом для сближения с противником и его уничтожения	carnivores (qwarty)
объект, обороняемый с целью недопущения его захвата противником	denial object
оповещение войск о воздушно-космическом нападении с одновременной оценкой его характера и масштаба	integrated tactical warning and attack assessment (Киселев)
особенности ЛА, позволяющие использовать его с авианосца	carrier-compatible features
полёт КА для сближения с ядром кометы и исследования его химического состава	cometary coma chemical composition (mission)
полёт KA для сближения с ядром кометы и исследования его химического состава	cometary coma chemical composition (mission)
предупреждение войск о воздушно-космическом нападении с одновременной оценкой его характера и масштаба	integrated tactical warning and attack assessment (Киселев)
приспособление для натягивания каната обвиванием его вокруг стойки с помощью рычага	Spanish windlass
решительно атаковал противника с целью его уничтожения	pressed the attack to the kill
решительно атаковать противника с целью его уничтожения	press the attack to the kill
способ стабилизации грунта смешиванием его с добавками в смесительной установке	plant mixing
способ стабилизации грунта смешиванием его с добавками в смесительной установке	plant-mix method
стабилизация грунта на дороге по способу смешения его с вяжущими	mulch method
стабилизировать грунт на дороге по способу смешения его с вяжущими	mulch
стоимость предмета техники с учётом его срока службы	life-cycle cost (расходов на обслуживание и ремонт)
стрельба по танку с упреждением в зависимости от скорости его движения	tank-speed determined lead firing
траектория космического аппарата с пролётом около Юпитера, Сатурна и его спутника Титана	Jupiter-Saturn-Titan (trajectory)
шест с подвязанным на его конце зарядом	charge-placing pole (для подрывания амбразур)
шест с подвязанным на его конце зарядом	charge-placing pole