Terms for subject General containing он считает себя

Russian	English
в технике он считает себя богом	he sees himself as a technological avatar
он не считает себя опытным художником, но его работы радуют глаз	he doesn't set himself up to be an experienced painter, but his work is pleasing to the eye
он не считает себя простым клерком	he doesn't rate himself an ordinary clerk
он не считает себя способным выполнить эту задачу	he doesn't feel adequate tp the task
он некрасив, но считает себя красивым	he isn't handsome, but he thinks himself so
он раболепствовал перед теми, кого считал выше себя	he was a toady in the presence of those he regarded as his superiors
он считает себя актёром	he fancies himself as an actor
он считает себя весьма важной персоной	he thinks himself something
он считает себя вправе брать мои книги	he takes it for granted that he can borrow my books
он считает себя лучшим теннисистом	he claims to be the best tennis player
он считает себя Наполеоном	he thinks he is a Napoleon
он считает себя обиженным	he feels injured
он считает себя очень умным	he thinks himself very clever
он считает себя очень умным	he thinks himself mighty clever
он считает себя персоной	he thinks himself a (someone)
он считает себя поэтом	he thinks of himself as a poet
он считает себя поэтом	he purports to be a poet
он считает себя поэтом, он выдаёт себя за поэта	he purports to be a poet
он считает себя Рокфеллером	he thinks he is a Rockefeller
он считает себя хорошим игроком в теннис	he fancies his tennis (his bridge, в бридж)
он считает себя центром вселенной	he thinks the world revolves around him (Emorable)
он считал себя больным	his illness was imaginary
он считал себя важной персоной	he thought he was it
он считал себя лучшим теннисистом школы	he claimed to be the best tennis player in the school
он считал себя очень умным	he fancied himself very clever
он считал, что хорошие родители те, которые забывают о собственных интересах и приносят себя в жертву	he believed that good parents should be self-sacrificing and self-denying