| Russian | English |
| в ту самую ночь я ускользнул, пока он спал, и сбежал незамеченным | that very night I slipped him while he was asleep, and got clear away |
| говорят, что он сбежал в Канаду | he is rumoured to have escaped to Canada |
| грабитель пытался проникнуть в дом, но его засекли, и он сбежал | the robber had run off when he was spotted breaking into a house |
| её муж сбежал с какой-то девицей вдвое младше него | her husband ran off with some girl half his age |
| краска сбежала с его шлица | the colour vanished from his cheeks |
| краска сбежала с его шлица | the colour fled from his cheeks |
| одного человека не хватало: он сбежал в последнюю минуту | one man was short: he'd done a pierhead jump |
| он был так несчастен, что хотел сбежать из школы | he was so unhappy that he tried to run away from school |
| он не может сбежать | we have got him secure |
| он притворился, что несёт свои вещи в химчистку, но вместо этого сбежал, не заплатив за свою комнату | he pretended he was just taking his clothes to the dry-cleaner's, but left without paying the bill for his room |
| он сбежал | he broke out |
| он сбежал на пляж от городской духоты | he left the city swelter for the beach |
| он сбежал по чёрной лестнице | he fled down the back stair |
| он сбежал с дочерью хозяина | he ran away with his master's daughter |
| он сбежал с хозяйской дочкой | he ran away with his employer's daughter |
| он стремглав сбежал с лестницы | he came rushing down the stairs |
| она легко сбежала вниз по лестнице | she came tripping down the stairs |
| она с волнением сбежала вниз в холл, чтобы встретить кузенов | she ran excitedly down the hall to greet her cousins |
| она сбежала вниз по лестнице | she raced down the stairs |
| я доверил своему другу деньги, а он меня обманул и сбежал с ними | I trusted my friend with my money, but he played me false and disappeared with it |
