| Russian | English |
| он был провидцем, обладавшим сильным и проницательным умом | he was a visionary possessed of a powerful and discerning mind |
| он заявляет, что обладает способностью к телепатии и ясновидению | he claims he has the powers of telepathy and clairvoyance |
| он обладает большой сообразительностью | he has an excellent understanding |
| он обладает в большой мере чувством собственного достоинства | he has a large share of self-esteem |
| он обладает всеми качествами, необходимыми для политика | he has the right qualities to be a politician |
| он обладает изысканными манерами | he has polished manners |
| он обладает исключительной способностью в любой дискуссии выделить главное и отсечь пустое | his ability to distinguish the essence and to cut the waffle in any discussion are exceptional |
| он обладает множеством достоинств | he is a man with plenty of good stuff in him |
| он обладает необыкновенной физической силой | he is a superman in physical strength |
| он обладает необыкновенными умственными способностями | he is a superman in mental faculties |
| он обладает неоспоримым правом увольнения премьер-министра | he has the ultimate power to dismiss the Prime Minister |
| он обладает преимущественным правом на покупку этого дома | he has an option on the house |
| он обладает ярчайшими талантами и неисчерпаемым запасом энергии | he is possessed of the most brilliant talents and an extraordonary fund of energy |
| он обладал замечательным практическим умом | he was invested with great common sense |
| он обладал необычным, оригинальным чувством юмора | he had a quirky off-beat sense of humour |
| он обладал огромным запасом знаний | he possessed a vast store of knowledge |
| он обладал огромным потенциалом | he was fertile in resources |
| он обладал счастливой способностью избавляться от тревожных мыслей | he had the happy faculty of wiping his mind clear of harassing thoughts |
| он обладал талантом прекрасно ладить с ребятами | he had a genius for getting along with boys |
| она всегда жаждала власти, но никогда по-настоящему ею не обладала | she always coveted power but never quite achieved it |
| она обладала даром предвидения будущего | she had a prevision of what was coming |
| она обладала способностью предсказывать будущее | she had the insight to predict what would happen |
| та власть, которой он хотел обладать | that power at which he had aspired |
| у него было большое желание учиться, и, помимо этого, он обладал способностью быстро усваивать новый материал | he had a great appetite to learning, and a quick digestion |
