| Russian | English |
| добившись успеха, он изменился | success changed him |
| мы добились успеха благодаря его помощи | we succeeded through his help |
| он бы добился успеха, только уж очень он ленив | he could have done well, only he's really lazy |
| он бы добился успеха, только уж очень он ленив | he could have done well, only he's very lazy |
| он добился гигантских успехов в работе | he made giant strides in his work |
| он добился успеха упорным трудом | he achieved success by means of hard work |
| он использует все средства, чтобы добиться успеха | he explores every avenue which may lead him to a point of vantage |
| он не сомневался, что добьётся успеха | he felt it in his bones that he will succeed |
| он попытался добиться успеха в мебельном бизнесе | he had a go at the furniture business |
| он предпринял ещё одну попытка добиться успеха в отношениях с женой | he had another go at making a do of things with his wife |
| он прилагает все усилия, чтобы добиться успеха | he is striving hard to succeed |
| он рассчитывал на большое вознаграждение, если добьётся успеха | he reckoned on a large reward if he succeeded |
| она добилась хороших успехов в английском языке | she is making good progress with her English |
| получив свою первую роль на Бродвее, он почувствовал, что по-настоящему добился успеха | he felt he had truly arrived when he got his first part in a Broadway play |
