| Subject | Russian | English |
| Makarov. | кажется, он из тех, кто говорит то, что думает | he comes across as someone who means what he says |
| gen. | кажется, он из тех, кто говорит то, что думает | he comes across as someone who means what he says |
| gen. | не может быть, чтобы он действительно думал то, что говорит | he can't really mean what he says |
| inf. | он говорит то, что думает | he calls it as he sees it (алешаBG) |
| gen. | он говорит то, что думает | he means what he says |
| gen. | он говорить то, что думает | he calls it as he sees it |
| Makarov. | правда была той движущей силой, которая определяла все, о чем он думал, что говорил или делал | truth was the very mainspring which actuated everything he thought, or said, or did |
| gen. | что он думает, то и говорит | he says all he thinks |
