 |
| Russian | English |
| лицо, пострадавшее от того, что его приняли за другого человека | victim of mistaken identity (Tanya Gesse) |
| независимо от того, гражданином какой страны он является | whatever his citizenship (Alexander Demidov) |
| по сведениям такого-либо лица в той степени, в которой этого можно разумно ожидать от него | to the reasonable knowledge of (слова "в той степени..." в переводе берутся в круглые скобки; вариант рабочий, аргументированная критика приветствуется 4uzhoj) |
| свидетель, явно желающий выигрыша дела той стороне, которая его выставила | zealous witness |