| Russian | English |
| банковское онлайн-обслуживание | I-Banking (Andrey250780) |
| в режиме "онлайн" | online (triumfov) |
| в режиме "онлайн" | in online mode (Andrey Truhachev) |
| в режиме "онлайн" | on-line (работающий в режиме "онлайн") |
| в режиме онлайн знакомиться с содержанием сайтов для взрослых | view adult content online (bigmaxus) |
| вести прямую трансляцию онлайн | broadcast live event online (antoxi) |
| государственный онлайн сегмент | national segment of the Internet (bigmaxus) |
| датчик данных в режиме онлайн | online sensor (soa.iya) |
| диагностика в режиме онлайн | online troubleshooting (Alexander Demidov) |
| знакомство онлайн | dating online (Andy) |
| знакомство онлайн | online dating (Andy) |
| канал онлайн-медиа | online news outlet (из искового заявления: … размещённый на канале онлайн-медиа «Царьград» со среднесуточной аудиторией 1 млн. человек ///2020) |
| компания онлайн-страхования | online insurer (ИВГ) |
| комплектация заказов в режиме онлайн | online picking (Radomir218) |
| личный онлайн-кабинет | personal online area (Your Account is your own personal online area where you can manage everything about your Virgin mobile account. Take a look. Alexander Demidov) |
| наблюдение онлайн за разливом нефти в Мексиканском заливе | spillcam (grafleonov) |
| находиться в онлайн доступе | be available online (Johnny Bravo) |
| не позволять детям общаться с кем-л в интернете в режиме онлайн | ban children from going online |
| неосторожное общение в режиме онлайн | unsafe online practices (bigmaxus) |
| никогда не сообщайте о себе личной информации в режиме онлайн | never share personal information online (bigmaxus) |
| новостные онлайн издания | online news outlets |
| онлайн-голосование | online poll (Халеев) |
| онлайн голосование | on-line poll (Mag A) |
| онлайн-заявка | online-request (bigmaxus) |
| онлайн-знакомства | online dating (SirReal) |
| онлайн-книга кулинарных рецептов | web-based recipe book (maystay) |
| онлайн-консультация | telehealth visit (с доктором Ремедиос_П) |
| онлайн-кочевник | digital nomad (twinkie) |
| онлайн-магазин | retailer website (Technical) |
| онлайн магазин | virtual storefront (Aslandado) |
| онлайн маркетинг | e-marketing (Alexander Demidov) |
| онлайн-мир | internetland (Artjaazz) |
| онлайн-мир | online world (Artjaazz) |
| онлайн новостной агрегатор | online news outlet |
| онлайн-площадка | online medium (Rockatar-An ideal online medium for music lovers: Rockatar is the most pioneering company that provides a chance to aspiring musicians to learn music from private singing teachers. Alexander Demidov) |
| онлайн-покупка | online purchase (ssn) |
| онлайн-репутация | digital reputation (sankozh) |
| онлайн-ресурсы | online resources (rechnik) |
| онлайн-сервис доставки еды | online food delivery service ('More) |
| онлайн-сервис по доставке еды | online food delivery service ('More) |
| онлайн-сервис по управлению инвестициями | robo-advisor (Ремедиос_П) |
| онлайн-совещание | televised meeting (Президент Владимир Путин 8 апреля провел онлайн-совещание с российскими губернаторами в связи с падемией коронавируса. ... //20) |
| онлайн-торговля | e-tailing market |
| онлайн-торговля | e-tail |
| онлайн-торговля | online shopping (WK Alexander Demidov) |
| онлайн-торговля | online retailing (Online shopping or online retailing is a form of electronic commerce which allows consumers to directly buy goods or services from a seller over the Internet using a web browser. Alternative names are: e-web-store, e-shop, e-store, Internet shop, web-shop, web-store, online store, and virtual store. An online shop evokes the physical analogy of buying products or services at a bricks-and-mortar retailer or shopping center; the process is called business-to-consumer (B2C) online shopping. In the case where a business buys from another business, the process is called business-to-business (B2B) online shopping. The largest of these online retailing corporations are eBay and Amazon.com, both based in the United States. WK Alexander Demidov) |
| онлайн-форма | web form (sSenorita) |
| переводить в онлайн-формат | move online (о процессах, проектах, работе, учебе и т.д. Ремедиос_П) |
| переходить в онлайн-формат | go online (о процессах, проектах, работе, учёбе и т.п. Ремедиос_П) |
| персональный ассистент онлайн | VA (virtual assistant sergeidorogan) |
| пункт выдачи онлайн-заказов | self-pickup |
| пункт выдачи онлайн-заказов | local pickup |
| разговор в интернете в режиме онлайн | live conversation (semfromshire) |
| сервис онлайн знакомств, предназначенный для одиноких евреев | Jdate (an online dating service aimed at Jewish singles Alex_No_Chat) |
| Система онлайн-регистрации налоговых документов | ORFS (Online Return Filing System vatanuki) |
| система размещения онлайн-заказов | online ordering system (Alexander Demidov) |
| совершаемый онлайн | online (online pre-authorization sankozh) |
| средства онлайн-обслуживания | online support tools (клиентов sankozh) |
| страховая онлайн-компания | online insurer (ИВГ) |
| торговая онлайн-площадка | e-commerce website (Some stakeholders have decided to approach courts and CCI against e-commerce websites to file complaint about unfair trade practices and predatory pricing ... WK Alexander Demidov) |
| учебный план онлайн | Online Curriculum (Andy) |
| человек стремящийся "дружить" со своими сослуживцами в онлайн | frolleague (friend + colleague Burdujan) |
| через онлайн-поиск | online (контекстуально: I could not find it online sankozh) |
| это социальный сервис, позволяющий пользователям добавлять в режиме онлайн изображения и помещать их в тематические коллекции | Pinterest (Небратья) |
