| Subject | Russian | English |
| progr. | онлайновый алгоритм | on-line algorithm (ssn) |
| mil., WMD | онлайновый анализатор | on-line analyzer (ekshu) |
| meas.inst. | онлайновый анализатор | online analyzer (igisheva) |
| st.exch. | онлайновый брокер | online broker (dimock) |
| water.res. | онлайновый гидрологический прогноз | on-line hydrological forecast |
| inet. | онлайновый дневник | online diary (В. Бузаков) |
| gen. | онлайновый доступ | online access (ssn) |
| inet. | онлайновый журнал | online journal (В. Бузаков) |
| IT | онлайновый заказ конфигурации | on-line configuring (приобретаемого компьютера) |
| auto. | онлайновый каталог запасных частей | OPC (Online Parts Catalogue Vasia Chapaeff) |
| el. | онлайновый компьютер | on-line computer |
| media. | онлайновый компьютер, сигнал на выходе которого получается практически одновременно с входным воздействием | real-time system (часто компьютерная система, выход которой следует за входом с очень малой задержкой) |
| libr. | онлайновый компьютерный библиотечный центр | online computer library center |
| ed. | онлайновый сетевой курс | online course (где учёба заключается в обмене электронными сообщениями между учащимися и тьютором) |
| econ. | онлайновый магазин | online store (В. Бузаков) |
| gen. | онлайновый отзыв | online review (A.Rezvov) |
| neol. | онлайновый отпечаток | online footprint (Holmes, who is accused of killing 12 people and an unborn child and wounding 58 others at a movie theater in Aurora, Colorado, and Breivik, who murdered 77 people with a car bomb and mass shooting, did not use Facebook and had small online footprints. ART Vancouver) |
| bank. | Онлайновый платёж, онлайновая оплата, платёж в режиме онлайн, онлайн-платёж | Online Payment (NickGuskov) |
| tech. | онлайновый поиск данных по лицензированию | licensing online retrieval data |
| econ. | онлайновый покупатель | online buyer (В. Бузаков) |
| econ. | онлайновый поставщик | online provider (A.Rezvov) |
| el. | онлайновый процессор | on-line processor |
| el. | онлайновый режим | on-line mode |
| water.res. | онлайновый режим | on line |
| progr. | онлайновый режим | online mode (режим интерактивной работы с вычислительной системой ssn) |
| busin. | онлайновый рынок розничной торговли | on-line retail market |
| libr. | Онлайновый сводный каталог | OCLC's Online union catalogue |
| progr. | онлайновый сервис | online service (ssn) |
