Terms for subject General containing она сейчас

Russian	English
ах, если бы он был сейчас с нами!	if only he were with us now!
вот что её сейчас волнует	that's what is worrying her now
где бы смолчать, а он сейчас в драку	he should have kept quiet, but instead he got into a fight
если эта книга вам сейчас не нужна, одолжите её мне	if you can spare this book, lend it to me
исполнитель, о котором вы говорили, всё ещё популярен, хотя он не так хорошо известен сейчас	the singer you mentioned is still around, though not so well-known now
никогда не мог разгадать её, и сейчас не могу	I've never been able to puzzle her out, and still can't
он, вероятно, сейчас там	he must be there now
он, должно быть, сейчас спит	he must be sleeping now
он и не отрицал, что кадриль, как её танцуют сейчас, выглядит странно	he did not deny that the quadrille, as now walked, is ridiculous
он не хочет заниматься сейчас этим вопросом	he doesn't want to pursue that question now
он предложил, чтобы мы сделали это сейчас же	he suggested that we do it at once
он предложил, чтобы мы сделали это сейчас же	he suggested doing it at once
он разорялся по поводу того, что молодые люди сейчас всё принимают на веру	he ranted that young people today take everything for granted
он сейчас вернётся	he'll be right back
он сейчас придёт	he'll be here soon
он сейчас придёт	he'll be here presently
он сейчас умрёт!	we are losing him, doctor (dreamjam)
он согласен ехать, только не сейчас	he agrees to go, but not just now
она очень больна, и ей нельзя сейчас ни с кем видеться	she is too ill to see anyone at present
она, понятное дело, сейчас же в слёзы	as expected, she immediately burst into tears
она сейчас в комнате. – Черт Неужели?!	she is in the room now. – The devil she is!
она сейчас звонила	she just called
она только сейчас ушла	she just left this minute
опусти собаку сейчас же и больше не трогай её	put that dog down at once and don't touch it any more
сейчас её нельзя видеть	she can't be seen now
сейчас он, вероятно, уже там	he ought to be there by now
сейчас он должен уже быть там	he ought to be there by now
сейчас он, наверное, уже приехал	he will have arrived by now
сейчас она занята	she is busy now
сейчас она сложна для них	it's a little past them at the moment
сейчас она сложна для них	I'll save this book till the children are older
сейчас она учится читать	she's learning to read now
чем он сейчас занимается?	what is he doing now?
чуть что у него заболит, он сейчас же бежит к доктору	he runs to the doctor with every little thing
я сейчас и т.д. вспомню, как её зовут	her name the date, the title, etc. will come back to me very soon (in a minute, etc., и т.д.)