Terms for subject Informal containing она была

Russian	English
да будет он анафема проклят	may he be cursed
он был удивлён не меньше остальных	he was equally as astonished as the others
он действительно был крутым парнем, с которым было трудно поладить	he was really a tough egg terrible to get along with (Taras)
она было не ушла	she was just about to leave
она было стала засыпать	she was on the point of falling asleep
она вам будет и стряпать, и стирать	she'll cook and wash for you
она должна была бороться за главный приз при очень сильной конкуренции	she had to vie for the prize against very strong competition (Taras)
собака была так стара и больна, что пришлось её умертвить	the dog was so old and ill that it had to be put away
собака была так стара и больна, что пришлось её усыпить	the dog was so old and ill that it had to be put away
у меня есть подозрение, что она не придёт	I have a hunch that she will not come (Franka_LV)
я хотел бы быть таким же лёгким человеком, как он: ни проблем, ни стрессов.	I wish I were sort of downbeat like he is: no trouble, no stress. (Heavenlypraline6)