| Russian | English |
| к этим чувствительным видам относятся форель, окунь, лосось, минога | such fish as trout, bass, salmon, and minnows are among these sensitive species |
| окунуть кого-либо в воду | give someone a dip |
| окунуть голову в воду | dip one's head into the water |
| окунуть ложку в патоку | dip a spoon into the treacle |
| окунуться в море | take a dip in the sea |
| окунуться в море | have a dip in the sea |
| окунуться с головой в холодную воду | be soused over head and ears in cold water |
| окунуться с головой в холодную воду | be soused head and ears in cold water |
| он окунул руки в воду | he plunged his hands into water |
| он окунулся в сияние лунного света | he robed himself in moonlight |
| он с головой окунулся в борьбу | he threw himself into the fight |
| он с головой окунулся в работу | he threw himself into the work |
| она окунула блузку в горячую мыльную воду | she dipped the blouse into the hot suds |
| послушай, окуни её в озеро, и мы посмотрим, ведьма она или нет | I say, duck her in the loch, and then we will see whether she is witch or not |
| пятнистый окунь | spotted bass |
| с головой окунуться в дело | fling oneself whole-heartedly into an undertaking |
| синеротый окунь | red bream |
| я окунул палец в освящённую воду | I dipped my finger in the blessed water |
