| Subject | Russian | English |
| inet. | Адрес, содержащий до 20 октетов, используемых для локализации Транспортной части OSI | OSI Network Address (Адрес форматируется в Доменную часть (Initial Domain Part), которая стандартизована для каждого из нескольких адресных доменов и Определяемую доменом часть (Domain Specific Part), которая отвечает за адресацию внутри домена; OSI Transport entity) |
| phys. | аксиально-векторный октет | axial-vector octet |
| phys. | антисимметричный октет | antisymmetric octet |
| math. | ассоциированный точечный октет | associated point octet |
| phys. | барионный октет | baryon octet |
| phys. | бозонный октет | boson octet |
| media. | в сети связи — слот шины для передачи изохронных служебных октетов | prearbitrated slot |
| media. | в сети Х.25 с коммутацией пакетов — третий октет в заголовке пакета, идентифицирующий функцию пакета и его номер в последовательности | packet type identifier |
| telecom. | выравнивание октетов | octet alignment (oleg.vigodsky) |
| telecom. | данные о числе октетов и пакетов | octet and packet counts (oleg.vigodsky) |
| telecom. | дополнение кадра октетами до минимального размера | frame padding |
| telecom. | заполняющий октет | padding octet (oleg.vigodsky) |
| progr. | значение строки октетов | octet string value (ssn) |
| progr. | значение строки октетов в виде строки символов | octet string value as a character string (ssn) |
| progr. | значение строки октетов в виде строки символов, в которой использован алфавит с ограниченной областью распространения из 65 символов | octet string value as a character string using a restricted alphabet of 65 characters (ssn) |
| telecom. | контрольный октет | control escape octet (oleg.vigodsky) |
| media. | конфигурация поля из целого числа октетов, при которой к первому или последнему октету добавляются нулевые биты, если число бит в поле не делится на 8 | octet alignment |
| phys. | мезонный октет | meson octet |
| hi.energ. | модель октета | octet model |
| hi.energ. | модель октета | Gell-Mann-Neeman scheme |
| hi.energ. | модель октета | the 8-fold way |
| hi.energ. | модель октета | the eightfold way |
| chem. | неполный октет | incomplete octet |
| phys. | нуклонный октет | nucleon octet |
| telecom. | октет адреса сети | network address octet (ssn) |
| phys. | октет векторных мезонов | vector meson octet |
| telecom. | октет диагностики | diagnostic octet (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | октет заполнителя | stuff octet (Unkinder) |
| telecom. | октет кадра | frame octet (oleg.vigodsky) |
| phys. | октет псевдоскалярных мезонов | pseudoscalar meson octet |
| telecom. | октет с ошибками | error octet (oleg.vigodsky) |
| telecom. | октет сдвига | shift octet (oleg.vigodsky) |
| telecom. | октет сигнальной информации | signaling information octet (oleg.vigodsky) |
| telecom. | октет служебной информации | service information octet (oleg.vigodsky) |
| phys. | октет токов | current octet |
| media. | первые три октета в пакете стандарта Х.25 ITU-T | packet header |
| progr. | позиции битов внутри октета | bit positions within an octet (ssn) |
| progr. | позиция бита внутри октета | bit position within an octet (ssn) |
| telecom. | поток октетов | octet stream (oleg.vigodsky) |
| chem. | правило октета | octet rule |
| Makarov. | правило октетов | rule of eight |
| Makarov. | правило октетов | octet rule |
| phys. | псевдоскалярный октет | pseudoscalar octet |
| progr. | самый младший бит октета | least significant bit of the octet (ssn) |
| progr. | самый старший бит октета | most significant bit of the octet (ssn) |
| media. | сигнал, идентифицирующий каждый октет в непрерывной последовательности передаваемых октетов | octet timing signal (обычно по первому биту в каждом октете) |
| IT | синхронизация по октету | octet alignment |
| media. | синхронизация по октету | octet alignment (временное или пространственное позиционирование октета по отношению к опорному кадру) |
| phys. | скалярный октет | scalar octet |
| telecom. | строка октетов | octet string (oleg.vigodsky) |
| telecom. | счётчик октетов | octet counter (oleg.vigodsky) |
| telecom. | счётчик пакетов и октетов | packet and octet counter (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Трёхоктетное поле в заголовке IEEE 802.1a SNAP, идентифицирующее организацию, которая определяет значение 2 следующих октетов поля идентификатора протокола PID в заголовке SNAP | Organizationally Unique Identifier (Эти поля вместе позволяют идентифицировать маршрутизируемый протокол) |
| phys. | унитарный октет | unitary octet |
| quant.mech. | цветовой октет | color octet |
| media. | четыре бита высоких порядков первого октета в заголовке пакета Х.25 | general format identifier (бит-квалификатор, бит подтверждения доставки сообщения и модульное значение) |
| telecom. | число октетов и пакетов | octet and packet count (oleg.vigodsky) |
| chem. | электронный октет | octet |
| chem. | электронный октет | electron octet |
