| Subject | Russian | English |
| avia. | барометрическое давление окружающей среды | ambient barometric pressure |
| avia., med. | градиент давлений между кабиной и окружающей средой | cabin pressure differential |
| refrig. | давление выше давления окружающей среды | above-ambient pressure |
| astronaut. | давление и температура окружающей среды | pressure-temperature environment |
| refrig. | давление ниже давления окружающей среды | subambient pressure |
| avia. | давление окружающего воздуха | ambient pressure |
| Makarov. | давление окружающего воздуха | ambient air altitude |
| avia. | давление окружающего воздуха | ambient air pressure |
| astronaut. | давление окружающей жидкости | surrounding-fluid pressure |
| tech. | давление окружающей среды | ambient pressure |
| nano | давление окружающей среды | ambient pressing |
| tech. | давление окружающей среды | environmental pressure |
| social.sc. | давление окружающих | peer pressure (MichaelBurov) |
| Makarov. | избыток внутреннего давления над давлением окружающей среды | superpressure |
| Makarov. | окружающее давление | ambient pressure |
| Makarov. | от проповедей в защиту окружающей среды до политического давления | from wilderness prophet to political force |
| tech. | отношение статического давления на выходе из ступени к статическому давлению окружающей среды | ratio of stage-exit static pressure to ambient static pressure (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan) |
| avia., med. | перепад давлений между кабиной и окружающей средой | cabin pressure differential |
| EBRD, ecol. | показатель давления на окружающую среду | pressure indicator (raf) |
| meteorol. | постоянное давление окружающей среды | constant ambient pressure |
| avia., med. | разница давлений между кабиной и окружающей средой | cabin pressure differential |
| med. | температура и давление окружающего воздуха, насыщенного влагой | ambient temperature and pressure saturated with water vapor |
| mil., avia. | температура и давление окружающего воздуха, насыщенного водяным паром | saturated ambient temperature and pressure |
| med.appl. | температура и давление окружающей среды, воздух насыщен водяными парами | ambient temperature and pressure, saturated (harser) |
| med.appl. | температура и давление окружающей среды, воздух сухой | ambient temperature and pressure, dry (условия измерения параметров дыхания harser) |
| mil., avia. | температура и давление сухого окружающего воздуха | dry ambient temperature and pressure |
| mil., avia. | температура тела при давлении окружающей среды в воздухе, насыщенном водяным паром | body temperature, ambient pressure, saturated with water vapor |
| mil., avia. | температура тела при давлении окружающей среды в сухом воздухе | body temperature, ambient pressure, dry |
| nautic. | точка, в которой давление равно давлению окружающей среды | ambient pressure point (на теле, движущемся в жидкости) |
| nautic. | точка давления, равного давлению окружающей среды | ambient pressure point |
| media. | уровень акустического шума на данной территории в комнате, на открытом воздухе и т.д., обычно измеряется в дБ относительно опорного уровня звукового давления 0,00002 Па 20 мкПа в системе единиц СИ, один паскаль равен ньютону на квадратный метр, в системе единиц СГС опорный уровень для измерения уровня окружающего шума составляет 0,0002 дин/см 2 | ambient noise level |
