| Subject | Russian | English |
| industr. | Агентство по охране окружающей природной среды | EPA (Johnny Bravo) |
| industr. | Агентство по охране окружающей природной среды | Environmental Protection Agency (Johnny Bravo) |
| gen. | воздействие на окружающую природную среду | environmental impact (Alexander Demidov) |
| Makarov. | выброс сброс загрязнителей в окружающую природную среду | emission |
| gen. | выявление источников опасности для окружающей природной среды | environmental hazard identification (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | Государственная служба охраны окружающей природной среды | State Department of Environmental Protection (under Ministry of Natural Resources of the RF; в составе Министерства природных ресурсов РФ) |
| gen. | Единый государственный фонд данных о состоянии окружающей природной среды, её загрязнении | Unified State Fund of Data on the State of the Environment and Environmental Pollution (E&Y ABelonogov) |
| gen. | загрязнение окружающей природной среды | environmental pollution (Alexander Demidov) |
| gen. | законодательство в области охраны окружающей природной среды | environmental law (Alexander Demidov) |
| Makarov. | исследование окружающей природной среды | environmental research |
| gen. | комплексная система мониторинга окружающей природной среды | overall system of monitoring of the natural environment (ABelonogov) |
| EBRD | налог / платежи за загрязнение окружающей природной среды | pollution tax |
| gen. | Об охране окружающей природной среды | Concerning the Protection of the Natural Environment (E&Y ABelonogov) |
| ecol. | Объект окружающей природной среды | environmental compartment (ochernen) |
| EBRD | объекты окружающей природной среды | natural environments (raf) |
| construct. | окружающая природная среда | surrounding nature environment |
| Makarov. | окружающая природная среда | environment |
| gen. | окружающая природная среда | the environment (the air, water, and land in or on which people, animals, and plants live: " Certain chemicals have been banned because of their damaging effect on the environment. " We're not doing enough to protect the environment from pollution. CALD Alexander Demidov) |
| gen. | окружающая природная среда | natural environment (ABelonogov) |
| product. | охрана окружающей природной среды | natural environment protection (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | охрана окружающей природной среды и защита животных | environmental and wildlife protection (Nyufi) |
| O&G, sakh. | Оценка воздействия на окружающую природную среду | Evaluation of Effects on the Environment (Regulations concerning the EEE, 1994 Russian Federation; EEE) |
| ecol. | оценка воздействия на окружающую природную среду | evaluation of effects on the environment |
| ecol. | оценка воздействия на окружающую природную среду | EEE (regulations concerning the EEE, 1994 Russian federation) |
| gen. | Преимущества использования для окружающей природной среды | environmental benefits (Max) |
| Makarov. | преимущества использования ядерной энергии для окружающей природной среды | environmental benefits of nuclear power |
| gen. | проводить мониторинг состояния окружающей природной среды | monitor the state of the natural environment (ABelonogov) |
| EBRD | разрешённые сбросы напр., сточных вод, опасных веществ загрязняющих веществ в окружающую природную среду | authorized discharges (raf) |
| ecol. | разрушение окружающей природной среды | destruction of natural environment |
| EBRD | способность окружающей природной среды ассимилировать усваивать отходы хозяйственной деятельности | absorptive capacity (raf) |
| EBRD | способность окружающей природной среды ассимилировать усваивать отходы хозяйственной деятельности | assimilating capacity (см. также environmental assimilative capacity raf) |
| law | требования в области охраны окружающей природной среды, здоровья и промышленной безопасности | health, safety and environmental requirements (Alexander Demidov) |
| law | требования к охране окружающей природной среды, здоровья и промышленной безопасности | safety, health and environmental requirements (Alexander Demidov) |
| Makarov. | учёт окружающей природной среды в физических и экономических величинах | environmental cost accounting (иногда в виде кадастров) |
| EBRD | ущерб в результате нарушений в окружающей природной среде | natural damage (raf) |
| O&G | ущерб окружающей природной среде | loss of ecological systems (MichaelBurov) |
| O&G | ущерб окружающей природной среде | environmental impact (MichaelBurov) |
| O&G | ущерб окружающей природной среде | damage to the environment (MichaelBurov) |
