Terms containing окончательная обработка

Subject	Russian	English
comp.	Вкладка "Окончательная обработка", финишная обработка	Finishing Tab (proz.com Valkiriya)
tech.	окончательная обработка в поворотном барабане	final tumbling
met.	окончательная обработка в холодном состоянии	cold finishing (напр., волочение)
met.	окончательная обработка в холодном состоянии	cold finishing
media.	окончательная обработка — «доводка» результирующего кадра как единого целого с использованием каких-либо двумерных эффектов	post processing (регулировка яркости, размытие и пр., в трёхмерной графике)
comp.	окончательная обработка журнала	journal postprocessing
SAP.	окончательная обработка периода	period-end processing
SAP.	окончательная обработка периода	month-end processing
mech.	окончательная обработка поверхности	finish surfacing
road.wrk.	окончательная обработка поверхности дороги россыпью каменной мелочи	gritty surface finish
road.wrk.	окончательная обработка поверхности дороги россыпью каменной мелочи	gritty finish
road.wrk.	окончательная обработка поверхности дороги россыпью каменной мелочи	gritty surface finish
road.wrk.	окончательная обработка поверхности дороги россыпью каменной мелочи	gritty finish
el.	окончательная обработка предназначенных для записи на компакт-диск данных	premastering
SAP.	окончательная обработка средних значений	final processing of mean values
SAP.	окончательная обработка средних значений	final processing of averages
gen.	окончательная обработка фотонегативов	the after-treatment of the photographic negatives