Terms for subject Education containing окончание

Russian	English
аттестат об окончании средней школы	GCSE (General Certificate of Secondary Education Olga Fomicheva)
аттестат об окончании средней школы	high school diploma (Washington Post Alex_Odeychuk)
аттестат об окончании школы	school certificate
Год окончания вуза	graduation year (naiva)
дата окончания обучения	Graduation Date (Johnny Bravo)
дата окончания обучения	Graduation Day (wikipedia.org artovbaz)
деятельность после окончания школы	postsecondary activities (AMlingua)
диплом об окончании	Graduation Diploma (учебного заведения Johnny Bravo)
диплом об окончании	Grad Dip (сокр. от graduate diploma itisasecret)
диплом об окончании аспирантуры	postgraduate diploma (Johnny Bravo)
диплом об окончании аспирантуры	Diploma of Aspirantura Completion (Johnny Bravo)
диплом об окончании аспирантуры	Degree in Superior Studies (Johnny Bravo)
диплом об окончании аспирантуры	Post Graduate Certificate of Education (akira_tankado)
Диплом об окончании аспирантуры в нормативно-правовом регулировании	PGDRA (Post Graduate Diploma in Regulatory Affairs umidasadykova)
диплом об окончании высшего учебного заведения	graduate diploma (Johnny Bravo)
диплом об окончании краткосрочного курса повышения квалификации	nanodegree (Alex_Odeychuk)
диплом об окончании краткосрочных курсов повышения квалификации	nanodegree (Alex_Odeychuk)
диплом об окончании средней общеобразовательной школы	HSD (lyoha_lingvo)
документы об окончании учебного заведения	academic documents (Johnny Bravo)
задержка детей в школе после окончания уроков в наказание за плохое поведение	detention
Западноафриканский экзамен на аттестат об окончании средней школы	West African Senior School Certificate Examination (wikipedia.org)
итоговый экзамен по окончании школы	school-leaving examination (Sergei Aprelikov)
накануне окончания вуза	with graduation looming (New York Times Alex_Odeychuk)
окончание криволинейного отрезка ствола	End of build, EOB (Borys Vishevnyk)
окончание обучения	completion of a course (Andrey Truhachev)
окончание средней школы	high school graduation (Alex_Odeychuk)
окончание учёбы	graduation (Andrey Truhachev)
окончание учёбы	completion of a course (Andrey Truhachev)
План действий в средней школе и после её окончания	High School and Beyond Plan (Инструмент, ведущий вас по жизни в средней школе. Планы составляются индивидуально и так, чтобы помогать учащимся думать о своём будущем и выбирать те предметы, которые готовят их к достижению целей после окончания средней школы. Кроме того, такой план является требованием к окончанию школы. wcan.org dimock)
по окончании школы	upon graduation from high school (Upon graduation from high school, she was undecided whether to become a microbiologist or a chemical engineer. ART Vancouver)
получить документ об успешном окончании курса	earn a record of achievement for a course (sap.com Alex_Odeychuk)
после окончания магистратуры	having achieved an MSc (Pharmaceutical Journal. – 2017. – Nov. 6. Alex_Odeychuk)
после окончания средней школы	after high school (Alex_Odeychuk)
сведения об окончании аспирантуры	postgraduate qualifications (teterevaann)
свидетельства об окончании	leaving certificate (Andrey Truhachev)
свидетельство об окончании аспирантуры	postgraduate qualification (teterevaann)
свидетельство об окончании гимназии	high school certificate
свидетельство об окончании какого-л. класса	school report
свидетельство об окончании курсов для руководителей	executive certificate (proz.com rebecapologini)
свидетельство об окончании основной школы	basic school leaving certificate
свидетельство об окончании основной школы с отличием	school certificate with honours
свидетельство об окончании среднего учебного заведения	certificate of secondary education (Ying)
сертификат об окончании средней школы	Senior Secondary Certificate of Education (свидетельство об окончании школы (12 классов плюс выпускной экзамен). Является достаточным для поступления в университет Johnny Bravo)
собрание по случаю окончания учебного года	year-end assembly (maystay)
справка об окончании учебного курса	statement of accomplishment (Alex_Odeychuk)
требования к окончанию школы	graduation requirements (AMlingua)
экзамены по окончании первого года "шестого класса"	Advanced Subsidiary Level (Великобритания алешаBG)