Terms for subject Wood processing containing оконного переплёта

Russian	English
брусок обвязки коробки оконного переплёта	closing stile
вертикальный брусок обвязки оконного переплёта	window unit stile (MichaelBurov)
вертикальный брусок обвязки оконного переплёта	stile (MichaelBurov)
верхний брусок обвязки оконного переплёта	window frieze rail (MichaelBurov)
верхний брусок обвязки оконного переплёта	window unit frieze rail (MichaelBurov)
верхний брусок обвязки оконного переплёта	frieze rail (MichaelBurov)
глухая неоткрывающаяся створка оконного переплёта	dead light
глухой оконный переплёт	fast sash (MichaelBurov)
глухой оконный переплёт	fast wood panel (MichaelBurov)
глухой оконный переплёт	fast sheet (MichaelBurov)
горбылёк оконного переплёта	sash bar
горизонтальный брусок обвязки оконного переплёта	rail
доски, идущие на изготовление оконных переплётов и дверей	factory planks
загрунтованные оконные переплёты	pre-primed window sash
зимний оконный переплёт	storm-proof sash (рама)
неподвижно установленный оконный переплёт	fast sash (MichaelBurov)
неподвижно установленный оконный переплёт	fast wood panel (MichaelBurov)
оконные блоки с раздельными переплётами	window units with separate sashes (MichaelBurov)
оконный блок со спаренными переплётами	window unit with twin sashes (MichaelBurov)
оконный переплёт	window sashes (MichaelBurov)
оконный переплёт без рамы	fast sash (MichaelBurov)
оконный переплёт без рамы	fast wood panel (MichaelBurov)
отверстие в вертикальном обвязочном бруске оконного переплёта для размещения противовеса блочного подъёмного механизма	pocket
открывающаяся часть створного оконного переплёта	casement
подразделение оконного переплёта по числу отдельных стёкол	day
притворный брус оконного переплёта	window unit meeting rail (MichaelBurov)
притворный брус оконного переплёта	meeting rail (MichaelBurov)
противовес оконного переплёта	sash balance (английского окна)
раздвижной оконный переплёт с противовесом	hung sash
разделяющие противовесы раздвижных оконных переплётов	parting slip
раскрой оконного переплёта	window unit rough cutting (MichaelBurov)
раскрой оконного переплёта	rough cutting (MichaelBurov)
специальный станок для выборки канавок в оконных переплётах для укладки уплотнительного шнура с одновременным высверливанием отверстий для закрепления узлов этого шнура	plowing and boring machine
створка оконного переплёта на петлях	French sash
створчатый оконный переплёт	French casement
фальц оконного переплёта для остекления	rebate of glazing