 |
| Russian | English |
| всплывающее окно программы | splash screen (с названием программы, указанием торговых марок, имён разработчиков и фирмы-производителя nicknicky777) |
| всплывающее окно программы | nag screen (взломанной пиратской или условно-бесплатной, см. также  multitran.com nicknicky777) |
| окно, содержащее информацию о программе и её разработчике | about box (acebuddy) |
| перенос текста по границе окна программы | word wrap (4uzhoj) |