| Russian | English |
| конечное регулирование восстановительной и окислительной зон в факеле топки котла | terminal control |
| контроль разделения общего потока воздуха для горения с целью создания окислительных и восстановительных зон в топке котла при двухступенчатом или трёхступенчатом сжигании топлива | control of the split of the total combustion air delivered to the reducing and oxidation portions of the combustion flame |
| контроль разделения общего потока воздуха для горения с целью создания окислительных и восстановительных зон в топке котла при двухступенчатом сжигании топлива | control of the split of the total combustion air delivered to the reducing and oxidation portions of the combustion flame |
| контроль разделения общего потока воздуха для горения с целью создания окислительных и восстановительных зон в топке котла при трёхступенчатом сжигании топлива | control of the split of the total combustion air delivered to the reducing and oxidation portions of the combustion flame |
| окислительная деактивация | oxidative deactivation (напр., в процессе газификации угля при реакции на активной части поверхности частицы, что снижает вероятность спонтанного возгорания) |
| окислительная деградация | oxidative degradation (напр., ионита) |
| окислительная среда | oxidizing basis (напр., при плавлении угольной золы) |
| окислительная траншея | oxi-ditch (напр., сооружение установки по очистке сточных вод) |
| окислительно-восстановительный потенциал | oxidyzing-reducing potential (напр., необходимый для переноса электронов от окислителя к восстановителю, является качественной характеристикой окислителя в системах обработки сточных вод) |
| окислительно-восстановительный потенциал | oxidation-reduction potential (напр., необходимый для переноса электронов от окислителя к восстановителю, является качественной характеристикой окислителя в системах обработки сточных вод) |
| окислительно-восстановительный процесс | redox process (напр., метод жидкостной экстракции, включающий восстановление и окисление компонентов отработавшего ядерного топлива) |
| окислительное удаление оболочки | oxidative decladding (тепловыделяющего элемента ядерного реактора) |
| окислительные условия | oxidizing conditions (напр., для золы угля) |
| окислительный водно-химический режим | oxidative regime (ТЭС, АЭС) |
| окислительный водно-химический режим с использованием морфолина | morpholine oxidative condition |
| окислительный режим ВХР, водоподготовки с летучими щелочами | all-volatile oxidative treatment |
| окислительный режим ВХР, водоподготовки с летучими щёлочами | all-volatile oxidative treatment |
| основан на использовании разбавленной фтористо-борной кислоты при регулируемом окислительном потенциале | Decontamination for Decommissioning Process |
| регулируемая окислительно-восстановительная среда | controlled redox condition |
| термическая окислительная установка | thermal oxidation system (напр., для ликвидации городских отходов) |
| регенеративный топливный элемент с окислительно-восстановительным процессом | redox fuel cell |
| устройство контроля окислительно-восстановительного потенциала водно-химического режима | ORP monitor |
| химическая окислительно-восстановительная дезактивация | chemical oxidation and reducing decontamination (напр., оборудования и помещений АЭС) |
| химическая окислительно-восстановительная дезактивация оборудования на АЭС | chemical oxidation and reducing decontamination |
