DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Military containing оказывается | all forms
RussianEnglish
не оказывать сопротивленияmake no resistance
не оказывать сопротивленияoffer no resistance (He offered no resistance.)
оказывать влияние на ход бояinfluence the battle
оказывать всестороннюю помощьrender comprehensive assistance (WiseSnake)
оказывать давлениеapply pressure (on, на Киселев)
оказывать давлениеmaintain pressure
оказывать давлениеapply pressure (on, на)
оказывать давлениеexert pressure (on, на)
оказывать давлениеexert pressure (on, на Киселев)
оказывать давлениеput pressure (on; на)
оказывать значительное влияниеhave a sizable effect
оказывать нажимsqueeze
оказывать нажимpress
оказывать необычайно ожесточённое сопротивлениеput up an unexpectedly fierce defense (Alex_Odeychuk)
оказывать непосредственное давлениеclose-press
оказывать непрерывное давление на противникаapply continuous pressure on the enemy
оказывать обратное действиеrebound
оказывать огневую поддержкуprovide the fire
оказывать ожесточённое сопротивлениеput up a fierce defense (Alex_Odeychuk)
оказывать отчаянное сопротивлениеstand at bay
оказывать первую медицинскую помощьfirst aid
оказывать первую медицинскую помощьadminister first aid
оказывать первую помощь раненымprovide first aid to the wounded (Tamerlane)
оказывать первую помощь раненымrender first aid to the wounded (Tamerlane)
оказывать первую помощь раненымgive first aid to the wounded (Tamerlane)
оказывать первую помощь раненымadminister emergency first aid to the wounded (Tamerlane)
оказывать поддержкуfurnish support
оказывать поддержкуconduct support
оказывать поддержкуlend aid
оказывать поддержку движению сопротивленияabet resistance
оказывать поддержку инженерными силами и средствамиprovide engineer supply
оказывать поддержку инженерными силами и средствамиfurnish engineer supply
оказывать поддержку любыми необходимыми средствами, включая военную помощьsupport by any means necessary, including military assistance (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
оказывать поддержку любыми необходимыми средствами, включая военную помощьsupport by any means necessary, including military assistance
оказывать помощьgive assistance
оказывать помощьadminister
оказывать помощь в принятии решений на ведение огня и совершение манёвраassist in fire and maneuver decisions
оказывать почести старшему начальникуmake the number
оказывать почётrender honors (Киселев)
оказывать почётhonour
оказывать противодействиеinterfere
оказывать противодействиеconfront
оказывать противодействиеmeet a threat
оказывать противодействиеcombat
оказывать содействиеrender help
оказывать содействиеgive assistance
оказывать содействиеrender assistance
оказывать содействиеhelp along
оказывать содействие в поддержании военного баланса в регионеassist in maintaining military balance in the region (англ. цитата приводится из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
оказывать содействие в поддержании политической стабильностиassist in maintaining political stability (англ. цитата приводится из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
оказывать сопротивлениеmake a stand
оказывать упорное сопротивлениеmaintain resistance
оказывать сопротивлениеconfront
оказывать сопротивлениеfurnish resistance
оказывать сопротивлениеprovide resistance
оказывать сопротивлениеshow fight
оказывать сопротивлениеmake resistance
оказывать сопротивлениеmount opposition
оказывать сопротивлениеput up resistance
оказывать сопротивлениеoffer resistance
оказывать сопротивлениеfurnish a resistance
оказывать сопротивлениеmake head against (кому-л.)
оказывать сопротивлениеshow resistance
оказывать упорное сопротивлениеput up a stout defense
оказывать сопротивление врагуoppose the enemy
оказывать сопротивление из последних силstage a holdout
оказывать сопротивление наступающему противникуdispute the enemy's advance
оказывать тактическую поддержкуbe giving tactical support (Washington Post Alex_Odeychuk)
оказывать уважениеrender honors (Киселев)
оказывать упорное сопротивлениеstick to one's guns
оказывать упорное сопротивлениеhold one's own
оказывать яростное сопротивлениеfight for one's life
продолжать оказывать необычайно ожесточённое сопротивлениеcontinue to put up an unexpectedly fierce defense (Alex_Odeychuk)
продолжать оказывать ожесточённое сопротивлениеcontinue to put up a fierce defense (Alex_Odeychuk)