Russian | English |
вряд ли эти методы окажутся успешными | there is little evidence of success for these methods (bigmaxus) |
мероприятие дело оказалось успешным | the venture the affair turned out a success (a futile attempt, a good speculation, etc., и т.д.) |
оказаться успешным | work out |
оказаться успешным с финансовой точки зрения | succeed financially (economically, commercially, etc., и т.д.) |
он и его жена семь лет вкалывали почти круглые сутки, чтобы сделать свой бизнес успешным, а в итоге оказались у разбитого корыта | he and his wife toiled almost round the clock for seven years to make a success of their business – only to land on the scrapheap |