 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | оказаться без денег | run short on cash (оказаться "на мели"; New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | оказаться без денег | be stranded |
| gen. | оказаться без денег | be short on cash (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| slang, explan. | оказаться без денег | get broke |
| slang | оказаться без денег | the shorts |
| slang | оказаться без денег | in the barrel |
| gen. | оказаться без денег | go into dry dock |
| Игорь Миг | оказаться без копейки денег | be in dire straits |
| Makarov. | она оказалась в чужом городе без денег | she landed up in a strange city without money |
| Makarov. | она оказалась в чужом городе без денег | she landed up in a strange city without money |