Terms for subject Informal containing оказавшийся в

Russian	English
оказаться в безнадёжном положении	down and out (be down and out)
оказаться в касте бесправных	end up in the no-rights club (Both military personnel and civilians clearly see that the law is not applied equally to everyone. Accordingly, no one wishes to end up in the no-rights club. — Военные и гражданские чётко видят, что закон не один для всех. Соответственно, люди не хотят оказаться в касте бесправных. Alex_Odeychuk)
оказаться в неблагоприятных условиях	feel the draught (обыкн. о денежных затруднениях)
оказаться в немилости	fall out of favour (Val_Ships)
оказаться в неудобном положении	have egg on one's face (В.И.Макаров)
оказаться в проигрыше	get served (SirReal)
оказаться в самом начале	be let in on the ground floor (какого-либо процесса, ситуации, заняв более удачное, чем другие, положение, обычно случайно)
оказаться в тюрьме	turn up in jail (Val_Ships)
оказаться в тюрьме	land up in jail (Andrey Truhachev)
оказаться в тюрьме	land up in jail (Andrey Truhachev)
оказаться в унизительном положении	lose face (Alexander Matytsin)
оказаться в центре внимания	receive ballyhoo (Ремедиос_П)
оказаться не в том месте и не в то время	at wrong place and at wrong time (e.g. An unfortunate guy got into wrong place and at wrong time. Soulbringer)
оказаться по уши в дерьме	be in deep shit (figure of speech Val_Ships)
ты сам оказался в глупом положении	the joke is on you (if you say the joke is on a particular person Val_Ships)