| Russian | English |
| длинное узкое озеро среди дюн | beaded lake |
| мелкое арктическое озеро с загнивающей водой | slough |
| озеро аккумулятивного происхождения | depositional lake |
| озеро в ледниковом цирке | cirque lake |
| озеро в метеоритном кратере | meteoritic crater lake |
| озеро во флювиогляциальных отложениях | outwash dam lake |
| озеро, возникшее в результате деятельности реки | river-made lake |
| озеро 3-го порядка | lake of third order (в котором не бывает термической стратификации) |
| озеро 2-го порядка | lake of second order (в котором наблюдается термическая стратификация, а температура воды у дна летом выше 4°) |
| озеро 1-го порядка | lake of first order (в котором температура воды у дна в течение года близка к 4ш и период перемешивания часто отсутствует) |
| озеро, заполняемое водой в период дождей | pluvial lake |
| озеро, имеющее связь с подземными водами | influent lake |
| озеро ледниковой ступени | paternoster lake |
| озеро ледниково-экзарационного происхождения | roxen lake |
| озеро между прирусловыми валами дельты | deltaic level lake |
| озеро на поверхности ледника | sinkhole lake |
| озеро на поверхности ледника | overglacial lake |
| озеро, образовавшееся из залива | lake-like bay |
| озеро, образовавшееся при отшнуровывании залива | bay lake |
| озеро, образовавшееся при понижении земной коры | diastrophic lake |
| озеро, образованное запрудой из растительности | phytogenic lake |
| озеро, постоянно покрытое льдом | amictic lake |
| озеро с водой, содержащей гумус | humic water lake |
| озеро с гумусовым илом | humic mud lake |
| озеро с засоленной водой | bitter lake |
| озеро с илистым дном | muck-bottom lake |
| озеро с красным цветом воды | blood lake (обусловленным наличием микроорганизмов) |
| озеро с периодическим перемешиванием | monimolimnion lake |
| озеро с постоянным ледяным покровом | perennially frozen lake |
| озеро с рапой | bitter lake |
| озеро сбросового происхождения | fault-basin lake |
| озеро среди песчаных холмов | bajir (в Центральной Азии) |
| озеро средних широт | temperate lake |
| озеро-старина | dead lake |
| озеро-старица | crescent lake |
| озеро-старица | horseshoe bend |
| озеро-старица | mort lake |
| озеро-старица | abandoned loop |
| озеро-старица | abandoned channel lake |
| озеро талой воды | pool |
| озеро талой воды | meltwater lake |
| озеро умеренных широт | dimictic lake |
| озеро эллиптической формы | elliptical lake |
| озеро эрозионного происхождения | erosional lake |
| пойменное озеро, отделённое от реки прирусловым валом | lateral levee lake |
| сезонное озеро, наполняемое водой только весной | spring-fed lake |
