| Russian | English |
| Анциловое озеро | the Ancylus lake (dimock) |
| Балтийское ледниковое озеро | Baltic Ice Lake |
| Белое озеро | Beloye Ozero (СССР) |
| Белое озеро | Beloe Ozero (СССР) |
| берега озёр и морей | lake and sea shores (ssn) |
| бессточное озеро | terminal lake (marina_aid) |
| блуждающее озеро | divagating lake |
| Боденское озеро | Boden See |
| Боденское озеро | Lake Constance (Anglophile) |
| Боденское озеро | the Boden See (dimock) |
| Боденское озеро | Bodensee |
| Большое Медвежье озеро | Great Bear Lake (Канада) |
| Большое Медвежье озеро | Great Bear Lake |
| Большое Невольничье озеро | Great Slave Lake (Канада) |
| Большое Солёное озеро | Great Salt Lake |
| Большое Солёное озеро | Great Salt Lake |
| Великие Озера | Great Lakes |
| Великие озёра США | GL (Great Lakes) |
| Великие озёра | Great Lakes |
| впадать в озеро | run into a lake (Andrey Truhachev) |
| вулканическое озеро | volcanic lake |
| грязевое озеро | mud lake |
| двухслойное озеро | meromictic lake |
| дистрофное озеро | distrophic lake |
| евтрофное озеро | eutrophic lake |
| Женевское озеро | Lake Geneva (I. Havkin) |
| Женевское озеро | Lake of Geneva (Франция и Швейцария) |
| засоление озера | salinization of lake |
| Кольцевое озеро | Koltsevoe Lake (Ying) |
| Констанцское озеро | Lake Constance (Швейцария, ФРГ и Австрия) |
| Констанцское озеро | Constance (Lake Constance; см. Bodensee; швейцарское название Боденского озера) |
| Констанцское озеро | Boden See (Швейцария, ФРГ и Австрия) |
| кратерное озеро | volcanic lake |
| Ладожское озеро | Ladozhskoe Ozero (СССР) |
| Ладожское озеро | Ladozhskoye Ozero (СССР) |
| Ладожское озеро | Ladoga (Lake; СССР) |
| ленточное озеро | ribbon lake |
| ложе озера | lake depression |
| Мазурские озёра | Masurian Lakes (Польша) |
| Малое Невольничье озеро | Lesser Slave Lake (Канада) |
| минеральное озеро | saltwater lake |
| минеральное озеро | salt lake |
| мономиктическое озеро | monomictic lake |
| Мост-дамба через озеро Пончартрейн | The Causeway (Alex Lilo) |
| Мост-дамба через озеро Пончартрейн | Lake Pontchartrain Causeway (Alex Lilo) |
| мёртвое озеро | mort-lake |
| наледниковое озеро | glacier lake |
| наледниковое озеро | englacial lake |
| Невшательское озеро | Lake of Neuchatel (Швейцария) |
| озеро Аллагаш | Allagash Lake (в штате Мэн, США Vicomte) |
| озеро Байкал | Lake Baikal (Andrey Truhachev) |
| озеро Баркли | Lake Barkley (Озеро в восточной части штата Кентукки, США, созданное в 1966 году группой инженеров по завершении строительства Кентуккийской Политны (Kentucky Dam). Названо в честь американского политика, бывшего вице-президента Альбена Баркли, рожденного в Кентукки. Cinnamon_swirl) |
| озеро Блафф | Lake Bluff (unrecyclable) |
| озеро Дешамбаулт | Deschambault Lake (MikhaylovSV) |
| озеро Комо | Como (на севере Италии, у подножия Альп) |
| озеро Леопольда II | Leopold II Lake |
| озеро Маи-Ндомбе | Leopold II Lake (Заир) |
| озеро Ньяса | Nyassa Lake |
| озеро Ньяса | Nyasa Lake |
| озеро Оленье | Reindeer Lake |
| озеро Пейн | Payne Lake |
| озеро Таймыр | Taimyr Lake |
| озеро Урмия | Uremia Lake (Иран lubopytka) |
| окраинное озеро | piedmont lake |
| Оленье озеро | Reindeer Lake (Канада) |
| олиготрофное озеро | crown cover |
| олиготрофное озеро | canopy |
| Онежское озеро | Onega (СССР) |
| Онежское озеро | Onega Lake |
| ориентированные озера | oriented lakes |
| отрог озера | arm of a lake |
| Охридское озеро | Lake Ohrid (Югославия и Албания) |
| пальцеобразное озеро | trough lake |
| пальцеобразное озеро | finger lake |
| Переславское озеро | Pereslavl |
| Пещера/пещеры голубого озера | Blue Caves (Бразилия dron1) |
| пещерное озеро | cave lake |
| Плещеево озеро | Pleshcheevo (СССР) |
| Плещеево озеро | Pleshcheyevo (СССР) |
| Плещеево озеро | Pereslavl (СССР) |
| Плитвицкие озёра | Plitvice Lakes (dookie) |
| подземное озеро | cave lake |
| пойменное озеро | oxbow lake (MichaelBurov) |
| пойменное озеро | slough (MichaelBurov) |
| пойменное озеро | backwater (MichaelBurov) |
| пойменное озеро | old channel (MichaelBurov) |
| пойменное озеро | horseshoe lake (MichaelBurov) |
| пойменное озеро | mortlake (MichaelBurov) |
| пойменное озеро | crescentic lake (MichaelBurov) |
| пойменное озеро | oxbow (MichaelBurov) |
| пойменное озеро | mouthlake |
| пойменное озеро | girt (MichaelBurov) |
| пойменное озеро | ox-bow |
| пойменное озеро | crease (MichaelBurov) |
| пойменное озеро | dead arm of the river (MichaelBurov) |
| пойменное озеро | loop lake (MichaelBurov) |
| пойменное озеро | cutoff meander (MichaelBurov) |
| пойменное озеро | saucer lake (MichaelBurov) |
| пойменное озеро | dead channel (MichaelBurov) |
| пойменное озеро | meander lake (MichaelBurov) |
| пойменное озеро | bayou (MichaelBurov) |
| пойменное озеро | aged nun (MichaelBurov) |
| пойменное озеро | dead lake (MichaelBurov) |
| пойменное озеро | bayou lake (MichaelBurov) |
| пойменное озеро | former river-bed (MichaelBurov) |
| пойменное озеро | cut-off (MichaelBurov) |
| пойменное озеро | cut-off meander (MichaelBurov) |
| пойменное озеро | billabong (MichaelBurov) |
| полярное озеро | cold lake |
| предледниковое озеро | proglacial lake |
| пресное озеро | freshwater lake |
| прибрежное озеро | coastal lake |
| приледниковое озеро | periglacial lake |
| прорыв ледникового озера | outburst of glacial lake |
| прорыв ледникового озера | bursting of a lake |
| Псковское озеро | Lake Pskov (СССР) |
| Псковско-Чудское озеро | Peipsi Lake (SAKHstasia) |
| рельеф склонов долин, берегов озёр и морей | relief of valley slopes, lake and sea shores (ssn) |
| рифтовое озеро | lake of rift-valley |
| самосадочное озеро | self-settling salt lake |
| солоноватое озеро | saline lake |
| солоноватое озеро | brackish lake |
| соляное озеро | self-settling salt lake |
| солёное озеро | saltwater lake |
| стагнация озера | lake stagnation |
| ступенеобразная форма рельефа склонов долин, берегов озёр и морей | bench-like form of relief of valley slopes, lake and sea shores (о террасе ssn) |
| талое озеро | thermokarst lake |
| Телецкое озеро | Teletskoye (СССР) |
| Тивериадское озеро | Sea of Tiberias (Израиль и Сирия) |
| Тивериадское озеро | Sea of Galilee (Израиль и Сирия) |
| Тразименское озеро | Trasimeno (Италия) |
| Тразименское озеро | Trasimene Lake (Италия) |
| троговое озеро | trough lake |
| троговое озеро | finger lake |
| холодное озеро | polar lake |
| холодное озеро | cold lake |
| Цюрихское озеро | Lake of Zurich (Швейцария) |
| Чудское озеро | Chudskoye Ozero (СССР) |
| Чудское озеро | Peipus (СССР) |
| Чудское озеро | Lake Peipus (denghu) |
| Чудское озеро | Peipsi Lake (SAKHstasia) |
| Чудское озеро | Chudskoe Ozero (СССР) |
| Чудское озеро | Chudskoe Ozero |
| Чудско-Псковское озеро | Peipsi Lake (SAKHstasia) |
| чёткообразные озера | paternoster lakes |
| эворзионное озеро | pothole lake |
| эворзионное озеро | kettle lake |
| эфемерное озеро | ephemeral lake |
| Янтарное озеро | Amber lake (из серии книг и игр S.T.A.L.K.E.R. Himera) |
