| Russian | English |
| абдоминальное ожирение | abdominal obesity (NKandelaki) |
| активное вещество для лечения ожирения | active substance for the treatment of obesity (VladStrannik) |
| DIO, алиментарное ожирение | Diet-Induced Obesity (Resquer) |
| алиментарное ожирение | diet induced obese (Dimpassy) |
| алиментарное ожирение | alimentary obesity |
| андроидное ожирение | central obesity (MichaelBurov) |
| атрофическое ожирение | fatty atrophy (Игорь_2006) |
| болезненное ожирение | Derclim's disease |
| болезненное ожирение | adiposalgia (jagr6880) |
| болезненное ожирение | adiposis dolorosa |
| болезненное ожирение | Dercum's disease |
| болезненное ожирение | panniculalgia |
| болезненное ожирение | paratrophy |
| болезненное ожирение | lipomatosis dolorosa |
| больной диабетом без ожирения | non-obese diabetic |
| верхний тип ожирения | abdominal adiposity (Dimpassy) |
| верхний тип ожирения | central obesity (Dimpassy) |
| висцеральное ожирение | internal obesity (Lviv_linguist) |
| Висцеральное ожирение | Visceral adiposopathy (адипозопатия Liza G.) |
| воспаление, связанное с ожирением | obesity linked inflammation (VladStrannik) |
| выраженное ожирение | massive obesity |
| выраженное ожирение | gross obesity |
| гиноидное ожирение | peripheral obesity (MichaelBurov) |
| гипертрофическое ожирение | adult-onset obesity |
| гипогонадное ожирение | hypogonadal obesity |
| гипоталамическое ожирение | hypothalamic obesity |
| гипотиреоидное ожирение | hypothyroid obesity |
| гипофизарное ожирение | Launois-Cleret syndrome (Игорь_2006) |
| гипофизарное ожирение | morbus Frohlich (Игорь_2006) |
| гипофизарное ожирение | Frohlich obesity (Игорь_2006) |
| гипофизарное ожирение | hypothalamic obesity with hypogonadism (Игорь_2006) |
| гипофизарное ожирение | adiposis orchica (Игорь_2006) |
| гипофизарное ожирение | adiposagenital syndrome (Игорь_2006) |
| гипофизарное ожирение | adiposogenital dystrophy |
| гипофизарное ожирение | hypophyseal syndrome |
| гипофизарное ожирение | Frohlich's syndrome (Игорь_2006) |
| гипофизарное ожирение | Frohlich syndrome (Игорь_2006) |
| гипофизарное ожирение | dystrophia adiposogenitalis (Игорь_2006) |
| гипофизарное ожирение | adiposogenital syndrome |
| гипофизарное ожирение | hypophysial syndrome (Игорь_2006) |
| гипофизарное ожирение | adiposogenital degeneration |
| дегенеративное ожирение | fatty atrophy (Игорь_2006) |
| дегенеративное ожирение | steatosis (патологическое состояние ткани вследствие расстройства нормального обмена веществ, при котором капельки жира накапливаются в клеточной цитоплазме, наблюдается при тяжёлых инфекционных заболеваниях, ишемии и сильном дефиците питания Игорь_2006) |
| дегенеративное ожирение | fatty degeneration (патологическое состояние ткани вследствие расстройства нормального обмена веществ, при котором капельки жира накапливаются в клеточной цитоплазме, наблюдается при тяжёлых инфекционных заболеваниях, ишемии и сильном дефиците питания Игорь_2006) |
| дегенеративное ожирение | adipose degeneration (Игорь_2006) |
| дегенеративное ожирение | lipophanerosis |
| детское ожирение | childhood obesity (WiseSnake) |
| диабет без ожирения | nonobese diabetes (Andy) |
| диетотерапия ожирения по методу Бантинга | bantingism |
| диэнцефальное ожирение | hypothalamic obesity (гипоталамическое, церебральное) |
| Европейская ассоциация по изучению ожирения | European Association for the Study of Obesity (kathleenru) |
| заболевание жёлчного пузыря, связанное с ожирением | obesity linked gallbladder disease (VladStrannik) |
| индекс ожирения | adiposity index (Andy) |
| инфильтративное ожирение | simple obesity (простое) |
| инфильтративное ожирение | ordinary obesity (простое) |
| климактерическое ожирение | climacteric obesity |
| конституциональное ожирение | constitutive obesity |
| крайняя степень ожирения | severe obesity (Linguistica) |
| лечение ожирения | treatment of obesity (VladStrannik) |
| лечение ожирения | weight-reducing treatment |
| лечение от ожирения | bariatrics |
| Международная рабочая группа по изучению ожирения | IOTF (International Obesity Task Force winhild) |
| Международная федерация хирургии ожирения и метаболических нарушений | International Federation for the Surgery of Obesity and Metabolic Disorders (Marika_2020) |
| морбидное ожирение | morbidly obese (болезненное flowerlsv) |
| морбидное ожирение | morbid obesity (тяжелая форма ожирения CubaLibra) |
| область медицины, разрабатывающая методы предупреждения и лечения ожирения | bariatrics |
| одышка, обусловленная ожирением | piorthopnea |
| одышка, обусловленная ожирением | pimelorthopnea |
| одышка при чрезмерном ожирении | liparodyspnea |
| ожирение лёгкого | fatty lung |
| ожирение первой степени | first-degree obesity (WiseSnake) |
| ожирение печени | fatty liver disease |
| ожирение печени | bacony liver |
| ожирение, препятствующее нормальному функционированию организма | morbid obesity |
| ожирение при синдроме Кушинга | buffalo obesity |
| ожирение с преимущественным отложением жира на животе | buffalo obesity (при синдроме Кушинга) |
| ожирение сердца | fatty heart |
| операция при ожирении | bariatric operation |
| парадокс ожирения | obesity paradox (Валерия 555) |
| патологическое ожирение | morbid obesity |
| пациент с ожирением | obese patient (Гера) |
| пациент, страдающий ожирением | patient suffering from obesity (VladStrannik) |
| периферическое ожирение | peripheral obesity (MichaelBurov) |
| послеродовое ожирение | postnatal obesity |
| предупреждение ожирения | prevention of obesity (VladStrannik) |
| причина ожирения печени | origin of liver fat |
| простое ожирение | simple obesity |
| простое ожирение | ordinary obesity |
| профессиональное ожирение | occupational obesity |
| профилактика ожирения | obesity prevention (Sergei Aprelikov) |
| пубертатное ожирение | pubertal adiposity |
| пубертатное ожирение | obese adolescent (клинический синдром, характеризующийся ожирением, артериальной гипертензией, полосами растяжения на коже; наблюдается в юношеском возрасте при избыточной секреции гипофизом адренокортикотропного гормона Игорь_2006) |
| распространение ожирения | prevalence of obesity (Спиридонов Н.В.) |
| с избыточным весом или ожирением | Overweight and obesity (о группе людей magiani) |
| саркопеническое ожирение | sarcopenic obesity (EatMyShorts) |
| синдром апноэ во сне, вызванного ожирением | obesity induced sleep apnea (VladStrannik) |
| синдром гиповентиляции вследствие ожирения | obesity-hypoventilation syndrome (Chita) |
| синдром одышки при ожирении | obesity hypoventilation syndrome |
| синдром сонного апноэ на фоне ожирения-гиповентиляции | obesity-hypoventilation and sleep apnea syndrome (olga don) |
| специалист по хирургическому лечению ожирения | obesity surgeon (Yanamahan) |
| средство против ожирения | antiobestic (LapinaF) |
| средство против ожирения | antiobesity agent |
| страдающий ожирением | fatty |
| супер-ожирение | superobese (Pustelga) |
| терапевтическое средство от ожирения | obesity therapeutic agent (VladStrannik) |
| хирургическое лечение ожирения | obesity surgery |
| центральное ожирение | abdominal obesity (Dimpassy) |
| центральное ожирение | abdominal adiposity (Dimpassy) |
| центральное ожирение | central obesity (отложение жировой клетчатки в абдоминальной области Dimpassy) |
| центральный тип ожирения | abdominal adiposity (Dimpassy) |
| центральный тип ожирения | central obesity (Dimpassy) |
| церебральное ожирение | hypothalamic obesity |
| частичное ожирение | adiposis |
| экзогенное ожирение | exogenous obesity |
| эндогенное ожирение | endogenous obesity |
