Terms for subject General containing ожидания не оправдались

Russian	English
второй его роман не оправдал ожиданий	his second novel proved to be a flash in the pan
вы не оправдали моих ожиданий	you have deceived my expectations
его работа не оправдала ожиданий	his work fell short of expectations
не оправдали наших ожиданий	fell short of our expectations
не оправдать чьих-либо ожиданий	put someone's nose out of joint (КГА)
не оправдать ожиданий	fall short
не оправдать ожиданий	not to live up to one's expectations (Taras)
не оправдать ожиданий	come short of
не оправдать чьих-л. ожиданий	fall short of smb.'s expectations
не оправдать ожиданий	come
не оправдать (чьих-л.) ожиданий	fail somebody . (КГА)
не оправдать ожиданий	come short
новая пьеса и т.д. не оправдала моих ожиданий	the new play the book, the man, her report, etc. disappointed me
ожидания не оправдались	the expectations did not materialize ('More)
ожидания не оправдались	expectations have not been met (Sometimes the difficulty is that although we know our expectations have not been met, we are hard pressed to even say what it was we even expected 'More)
ожидания не оправдались	the expectations did not materialise ('More)
работа не оправдала наших ожиданий	the work didn't live up to our expectations
фильмы, возможно, не оправдали ожиданий зрителей	the movies may not have lived up to the expectations of the audience