| Subject | Russian | English |
| biol. | астра одноцветна | eastern silvery aster |
| biol. | астра одноцветная | eastern silvery aster (Aster concolor) |
| biol. | астра одноцветная | eastern silvery aster |
| entomol., lat. | бегунчик одноцветный | Bembidion unicolor |
| cards | валет одноцветной с козырем масти | left bower |
| media. | воспроизведение одноцветного или чёрно-белого изображения | monochrome presentation |
| automat. | дисплей на основе одноцветной ЭЛТ | amber crowning |
| Makarov. | дисплей на основе одноцветной ЭЛТ | amber CRT |
| el. | дисплей с одноцветным изображением | monochrome display |
| entomol., lat. | зерновка гороховая одноцветная | Bruchus tristis |
| entomol., lat. | карапузик одноцветный | Hister unicolor |
| agric. | лилия одноцветная | morning-star lily (Lilium concolor) |
| biol. | лилия одноцветная | star lily (Lilium concolor) |
| Makarov. | метод многофотонной одноцветной ионизации | one-color multiphoton ionization method |
| entomol., lat. | мешочница одноцветная | Canephora unicolor |
| entomol. | моль дубовая одноцветная | trumpet leaf miner (лат. Tischeria complanella) |
| entomol., lat. | моль дубовая одноцветная | Tischeria complanella |
| entomol. | моль дубовая одноцветная | red-feather carl (лат. Tischeria complanella) |
| entomol., lat. | моль малинная одноцветная | Tischeria marginea |
| entomol., lat. | моль розанная одноцветная | Tischeria angusticolella |
| biol. | моль-минёр одноцветная | aster blotch miner (Tischeria solidaginifoliella) |
| el. | объединение близких по цвету пикселей в одноцветные блоки | faceting (в растровой графике) |
| navig. | однотонный, одноцветный, тоновый | continuous-tone (о рисунке) |
| mamm. | одноцветная алтайская мышовка | Altai birch mouse (Sicista napaea) |
| ornit. | одноцветная белоглазка | Santa Cruz white-eye (Zosterops sanctaecrucis) |
| ornit. | одноцветная вьюрковая овсянка | gray seedeater (Sporophila intermedia) |
| Makarov. | одноцветная гвоздика | self carnation |
| ichtyol. | одноцветная гимносарда | Ruppell's bonito (Gymnosarda unicolor) |
| ichtyol. | одноцветная гимносарда | dogtooth tuna (Gymnosarda unicolor) |
| ichtyol. | одноцветная гимносарда | scaleless tuna (Gymnosarda unicolor) |
| ichtyol. | одноцветная гимносарда | whiteflesh tuna (Gymnosarda unicolor) |
| ichtyol. | одноцветная гимносарда | pegtooth tuna (Gymnosarda unicolor) |
| fishery | одноцветная гимносарда | dog tooth tuna (vespero) |
| silic. | одноцветная глазурь | monochrome glaze |
| el. | одноцветная голограмма | monochrome hologram |
| nano | одноцветная голограмма | single-color hologram |
| comp., MS | одноцветная градиентная заливка | Single Color Gradient Fill (Office System 2013 Rori) |
| Makarov. | одноцветная группа антисимметрии | one-color group of antisymmetry |
| gen. | одноцветная живопись | monochrome |
| libr., fr. | одноцветная иллюстрация в стиле карандашного рисунка | camaieu |
| geophys. | одноцветная карта | uncolored map |
| navig. | одноцветная карта | black-and-white map |
| navig. | одноцветная карта | single-color map |
| el. | одноцветная карта | achromatic map |
| libr. | одноцветная карта | plain map |
| navig. | одноцветная карта | monochrome map |
| geol. | одноцветная карта | uncoloured map |
| gen. | одноцветная картина | brooch |
| gen. | одноцветная картина | camaieu |
| obs. | одноцветная картина | browch |
| gen. | одноцветная картина | monochrome |
| gen. | одноцветная картина | cameo |
| obs. | одноцветная картина | camayeu |
| gen. | одноцветная картина | broch |
| comp., MS | одноцветная кисть | solid color brush (A brush composed of a single color) |
| libr. | одноцветная контрастная фотография | black and white photograph |
| ornit. | одноцветная крапивниковая муравьеловка | unicoloured antwren (Myrmotherula unicolor) |
| ornit. | одноцветная курэта | unadorned flycatcher (Myiophobus inornatus) |
| ornit. | одноцветная кустарниковая сойка | unicolored jau (Aphelocoma unicolor) |
| ichtyol. | одноцветная макрель | Monterey mackerel (Scomberomorus concolor) |
| ichtyol. | одноцветная макрель | Monterey Spanish mackerel (Scomberomorus concolor) |
| biol. | одноцветная масть | whole color |
| gen. | одноцветная материя | uncoloured stuff |
| gen. | одноцветная материя | uncolored stuff |
| Makarov. | одноцветная многофотонная ионизация | single-color multiphoton ionization |
| biol. | одноцветная моль яблонная листовая | apple leaf trumpet miner (Tischeria malifoliella) |
| ornit. | одноцветная муравьиная птица | slate-coloured antbird (Percnostola schistacea) |
| mamm. | одноцветная мышовка | Chinese birch mouse (Sicista concolor) |
| ornit. | одноцветная нектарница | Bates' olive sunbird (Nectarinia batesi) |
| ornit. | одноцветная новобританская славка | thicket warbler (Cichlornis whitneyi) |
| cloth. | одноцветная одежда | solids (Muslimah) |
| textile | одноцветная основа | plain warp |
| ichtyol. | одноцветная пеламида | dogtooth tuna (Gymnosarda unicolor) |
| ichtyol. | одноцветная пеламида | pegtooth tuna (Gymnosarda unicolor) |
| ichtyol. | одноцветная пеламида | Ruppell's bonito (Gymnosarda unicolor) |
| ichtyol. | одноцветная пеламида | whiteflesh tuna (Gymnosarda unicolor) |
| ichtyol. | одноцветная пеламида | scaleless tuna (Gymnosarda unicolor) |
| fishery | одноцветная пеламида | dog tooth tuna (vespero) |
| adv. | одноцветная перепечатка | single-colour reprint |
| libr. | одноцветная переплетная ткань | common color cloth |
| polygr. | одноцветная переплётная ткань | common color cloth (обе стороны одинакового цвета) |
| polygr. | одноцветная переплётная ткань | common color cloth |
| polygr. | одноцветная переплётная ткань | common cloth |
| forestr. | одноцветная перловка | wood melick (Melica uniflora Retz.) |
| ichtyol. | одноцветная петрошмидтия | blackedged-fin eelpout (Petroschmidtia toyamensis) |
| silic. | одноцветная печать | single-color printing |
| polym. | одноцветная печать | monochrome printing |
| tech. | одноцветная печать | single-color print |
| construct. | одноцветная пихта | white fir |
| construct. | одноцветная плита | single-colour plate |
| silic. | одноцветная плитка | single-color tile |
| construct. | одноцветная плитка | single-colour tile |
| cartogr. | одноцветная "повторка" | single-colour reprint |
| construct. | одноцветная поливинилхлоридная плёнка | one-colour polyvinylchloride film |
| reptil. | одноцветная порфиро-глянцевая змея Рейнхардта | purple-glossed snake (Calamelaps Ungaliophis) |
| reptil. | одноцветная порфиро-глянцевая змея Рейнхардта | burrowing snake (Calamelaps Ungaliophis) |
| reptil. | одноцветная порфиро-глянцевая змея Смита | purple-glossed snake (Calamelaps Comsophis) |
| textile | одноцветная пряжа | solid-colour yarn |
| libr. | одноцветная работа | single color work |
| ichtyol. | одноцветная рыба-присоска | shore clingfish (Lepadogaster lepadogaster) |
| ichtyol. | одноцветная рыба-присоска | cornish sucker (Lepadogaster lepadogaster) |
| automat. | одноцветная световая головка | single-light unit |
| ornit. | одноцветная скалистая ласточка | dusky crag martin (Ptyonoprogne concolor) |
| ornit. | одноцветная сорокопутовая муравьеловка | uniform antshrike (Thamnophilus unicolor) |
| ornit. | одноцветная сутора | brown parrotbill (Paradoxornis unicolor) |
| forestr. | одноцветная текстура | even grain (весенних и летних слоёв древесины) |
| textile | одноцветная ткань | unicoloured fabric |
| textile | одноцветная ткань | solid-coloured cloth |
| media. | одноцветная трубка | single-color tube |
| ornit. | одноцветная тёмная овсянка | uniform finch (Haplospiza unicolor) |
| reptil. | одноцветная эгерния | desert skink (Egernia Indotyphlus) |
| automat. | одноцветная ЭЛТ | amber crowning |
| Makarov. | одноцветная ЭЛТ | amber CRT |
| winemak. | одноцветная этикетка | monochrome label |
| el. | одноцветное двухцветное изображение | duotone |
| psychol. | одноцветное зрение | monochromatic vision |
| cartogr. | одноцветное издание | achromatic edition (карты) |
| cartogr. | одноцветное издание | monochrome edition (карты) |
| el. | одноцветное изображение | one-color image |
| el. | одноцветное изображение | monotone image |
| tech. | одноцветное изображение | monochromatic image |
| tech. | одноцветное изображение | monochrome picture |
| archit. | одноцветное изображение | monochrome |
| Makarov. | одноцветное изображение | monotone |
| construct. | одноцветное покрытие пола | one-colour flooring |
| el. | одноцветное полутоновое изображение | duotone |
| ichtyol. | одноцветные бонито | plain bonitos (Orcynopsis) |
| IT | одноцветные изображения | monochrome imagery |
| entomol. | одноцветные моли | carls (лат. Tischeriidae) |
| entomol. | одноцветные моли | carl moths (лат. Tischeriidae) |
| entomol., lat. | одноцветные моли | Tischeriidae |
| biol. | одноцветные моли | carl moths (Tischeriidae) |
| biol. | одноцветные моли | carls (Tischeriidae) |
| entomol. | одноцветные моли-минёры | carl moths (лат. Tischeriidae) |
| entomol. | одноцветные моли-минёры | carls (лат. Tischeriidae) |
| entomol., lat. | одноцветные моли-минёры | Tischeriidae |
| biol. | одноцветные моли-минёры | carl moths (Tischeriidae) |
| biol. | одноцветные моли-минёры | carls (Tischeriidae) |
| chess.term. | одноцветные слоны | same-colored bishops |
| chess.term. | одноцветные слоны | bishops of the same color |
| chess.term. | одноцветные фигуры | friendly forces |
| ichtyol. | одноцветный бонито | plain bonito (Orcynopsis unicolor) |
| ichtyol. | одноцветный бонито | plain pelamis (Orcynopsis unicolor) |
| mar.law | одноцветный бонито | plain bonito |
| tech. | одноцветный буй | solid-colored buoy |
| ornit. | одноцветный вьюрок | Sao Tome seedeater (Neospiza) |
| ornit. | одноцветный вьюрок | neospiza (Neospiza) |
| ornit. | одноцветный вьюрок | Sao Thome grosbeak (Neospiza) |
| ornit. | одноцветный вьюрок | grosbeak-weaver (Neospiza) |
| biol. | одноцветный гиббон | crested gibbon (Hylobates concolor) |
| biol. | одноцветный гиббон | black gibbon (Hylobates concolor) |
| ichtyol. | одноцветный голец | plain stone loach (Noemacheilus labiatus) |
| ichtyol. | одноцветный голец | plain gubach (Noemacheilus labiatus) |
| reptil. | одноцветный гремучник | Aruba island rattlesnake (Crotalus Ungaliophis) |
| ichtyol. | одноцветный губач | plain stone loach (Noemacheilus labiatus) |
| ichtyol. | одноцветный губач | plain gubach (Noemacheilus labiatus) |
| el. | одноцветный двухцветный | duotone |
| el. | одноцветный двухцветный метод печати | duotone |
| polym. | одноцветный декоративный эффект | single-colour decorative effect (VladStrannik) |
| reptil. | одноцветный дипсадобоа | Gunther's green tree snake (Dipsadoboa Ungaliophis) |
| ornit. | одноцветный древесный гончар | uniform treehunter (Thripadectes ignobilis) |
| ornit. | одноцветный дрозд | Indian gray thrush (Turdus unicolor) |
| biol. | одноцветный дрозд | Tickell's thrush (Turdus unicolor) |
| weap. | одноцветный звездообразный пиротехнический сигнал | star (ABelonogov) |
| ornit. | одноцветный зелёный манакин | uniform manakin (Chloropipo uniformis) |
| ornit. | одноцветный зелёный манакин | olive manakin (Chloropipo uniformis) |
| ornit. | одноцветный земляной топаколо | unicoloured tapaculo (Scytalopus unicolor) |
| el. | одноцветный индикатор | one-color indicator |
| Makarov. | одноцветный индикатор | one-colour indicator |
| libr. | одноцветный кинофильм | non color film |
| mamm. | одноцветный кускус | grey cuscus (Phalanger gymnotis) |
| austral. | одноцветный кускус | cuscus (Phalanger; ночное сумчатое животное; медлительное, с сильным и цепким бородавчатым хвостом; обитает в Новой Гвинее, а также в лесах на севере Квинсленда) |
| biol. | одноцветный кускус | gray cuscus (Phalanger gymnotis) |
| ornit. | одноцветный кустарниковый жаворонок | white-tailed bush-lark (Mirafra passerina) |
| ornit. | одноцветный кустарниковый жаворонок | white-tailed lark (Mirafra passerina) |
| ornit. | одноцветный кустарниковый жаворонок | monotonous lark (Mirafra passerina) |
| ornit. | одноцветный кустарниковый жаворонок | monotonous bush-lark (Mirafra passerina) |
| ornit. | одноцветный кустарниковый крапивник | plain wren (Thryothorus modestus) |
| ornit. | одноцветный лесной бюльбюль | Prigogine's greenbul (Clorocichla prigoginei) |
| ornit. | одноцветный лесной бюльбюль | Prigogine's bulbul (Clorocichla prigoginei) |
| construct. | одноцветный линолеум | plane linoleum |
| tech. | одноцветный линолеум | plain linoleum |
| ornit. | одноцветный мадагаскарский пастушок | roatelo (Mesoenas unicolor) |
| ornit. | одноцветный мадагаскарский пастушок | brown mesite (Mesoenas unicolor) |
| Makarov. | одноцветный материал | self-colour material |
| Makarov. | одноцветный материал | self-colored material |
| ornit. | одноцветный медосос | white-gaped honeyeater (Meliphaga unicolor) |
| IT | одноцветный мозаичный фрагмент | no-image slice |
| IT | одноцветный монитор | monochrome monitor |
| mamm. | одноцветный мунго | Madagascar mongoose (Salanoia concolor) |
| mamm. | одноцветный мунго | brown-tailed mongoose (Salanoia concolor) |
| ornit. | одноцветный муравьиный чекан | white-fronted black chat (Myrmecocichla melaena) |
| ornit. | одноцветный муравьиный чекан | Ruppell's black chat (Myrmecocichla melaena) |
| ornit. | одноцветный настоящий древолаз | concolor woodcreeper (Dendrocolaptes concolor) |
| biol. | одноцветный настоящий древолаз | concolor creeper (Dendrocolaptes concolor) |
| mamm. | одноцветный носач | Mentavi Islands snub-nosed langur (Nasalis concolor) |
| biol. | одноцветный носач | pig-tailed langur (Nasalis concolor) |
| polygr. | одноцветный оригинал | monochrome original |
| tech. | одноцветный оригинал | monochrome copy |
| cartogr. | одноцветный оттиск | achromatic sheet |
| cartogr. | одноцветный оттиск | monochrome sheet |
| cartogr. | одноцветный оттиск | single-colour print |
| cartogr. | одноцветный оттиск | monochrome print |
| polygr. | одноцветный оттиск | achromatic edition |
| polygr. | одноцветный оттиск | monochrome edition |
| cartogr. | одноцветный чёрный оттиск карты | single-colour map |
| cartogr. | одноцветный чёрный оттиск карты | achromatic map |
| cartogr. | одноцветный чёрный оттиск карты | monochrome map |
| ornit. | одноцветный пастушок | uniform crake (Amaurolimnas) |
| ornit. | одноцветный пастушок | uniform rail (Amaurolimnas) |
| biol. | одноцветный пастушок | uniform rail (Amaurolimnas concolor) |
| ornit. | одноцветный пиви | blackish pewee (Contopus nigrescens) |
| el. | одноцветный полутоновый | duotone |
| el. | одноцветный полутоновый метод печати | duotone |
| transp. | одноцветный провод | self-coloured wire |
| el. | одноцветный свет | monochromatic light |
| ornit. | одноцветный сельвовый манакин | greenish schiffornis (Schiffornis virescens) |
| ornit. | одноцветный сельвовый манакин | greenish manakin (Schiffornis virescens) |
| phys. | одноцветный сигнал | monochrome signal |
| mamm. | одноцветный симиас | pig-tailed langur (Nasalis concolor) |
| mamm. | одноцветный симиас | Mentavi Islands snub-nosed langur (Nasalis concolor) |
| biol. | одноцветный скворец | spotless starling (Sturnus unicolor) |
| ornit. | одноцветный скромный чекан | hill chat (Cercomela sordida) |
| ornit. | одноцветный стриж | plain swift (Apus unicolor) |
| math. | одноцветный треугольник | monochromatic triangle |
| media. | одноцветный фон | Solid Color (в 3D-studio) |
| tech. | одноцветный фон | single-color background |
| ornit. | одноцветный цветоед | plain-coloured flowerpecker (Dicaeum concolor) |
| ornit. | одноцветный цветоед | plain flowerpecker (Dicaeum concolor) |
| ornit. | одноцветный чёрный трупиал | unicoloured blackbird (Agelaius cyanopus) |
| sec.sys. | одноцветный экран | monochrome screen |
| ornit. | одноцветный эмухвост | brown emu-tail (Dromaeocercus brunneus) |
| Makarov. | она предпочитает одноцветную ткань для платья | she prefers plain cloth for her dress |
| el. | относительная характеристика различия световых ощущений от смежных одноцветных поверхностей | lightness |
| Makarov. | печатание двухкрасочных репродукций с одноцветного оригинала | duotone printing |
| bot. | пихта одноцветная | white fir (Abies concolor) |
| construct. | пихта одноцветная | white fir |
| bot. | пихта одноцветная | white Colorado fir (Abies concolor) |
| biol. | пихта одноцветная | white fir (Abies concolor) |
| nano | получение одноцветного изображения при освещении чёрно-белой голограммы источником белого света | white-light single-color holography |
| agrochem. | почва, одноцветная с породой | lithochromic soil |
| textile | приготовление одноцветной основы | mono-coloured warp preparation (сновка, шлихтовка) |
| IT | применять к одноцветным растровым изображениям | apply to monochrome bitmaps |
| polygr. | процесс изготовления цветных изображений с одноцветного оригинала | fake color process |
| polygr. | процесс изготовления цветных изображений с одноцветного оригинала при помощи специальной обработки форм | fake color process |
| IT | прямоугольный одноцветный графический элемент | cell |
| mil., tech. | сплошная маскировочная одноцветная окраска предмета с набрасыванием искажающих форму полотнищ | solid color with cloth pattern |
| media. | сплошной одноцветный фон | continuous single colored background |
| polygr. | способ двухкрасочного репродуцирования одноцветного полутонового оригинала | duplex process |
| biol. | фиалка одноцветная | green violet (Viola concolor) |
| el. | художественный фильтр, основанный на объединении близких по цвету пикселей в одноцветные блоки | facet (в растровой графике) |
| el. | художественный фильтр, основанный на объединении близких по цвету пикселей в одноцветные круговые области с радиусом, пропорциональным локальной яркости изображения | color half-tone (в растровой графике) |
| el. | художественный фильтр, основанный на объединении близких по цвету пикселей в одноцветные многоугольные области неправильной формы | crystallize (в растровой графике) |
| el. | художественный фильтр, основанный на объединении близких по цвету пикселей в одноцветные точки и изображении границ между ними цветом фона | pointillize (в растровой графике) |
| el. | художественный фильтр растровой графики, основанный на объединении близких по цвету пикселей в одноцветные прямоугольные области | mosaic |
