| Subject | Russian | English |
| construct. | восходящий односрезный шов | weathered joint |
| construct. | восходящий односрезный шов | weathered joint (кирпичной кладки) |
| mech.eng., obs. | двухрядный односрезный заклёпочный шов внахлёстку с параллельным расположением заклёпок | double row single shear chain lap rivet joint |
| mech.eng., obs. | двухрядный односрезный заклёпочный шов внахлёстку с цепным расположением заклёпок | double row single shear chain lap rivet joint |
| mil., tech. | металлическая пластинчатая накладка для гвоздевого односрезного сплачивания элементов дощатой конструкции | Templin truss-lock plate |
| construct. | односрезная заклёпка | single shear rivet |
| tech. | односрезная заклёпка | rivet in single shear |
| tech. | односрезная заклёпка | single-shear rivet |
| construct. | односрезная расшивка швов | weathered joint |
| construct. | односрезная расшивка швов | struck joint |
| automat. | односрезное заклёпочное соединение | single shear riveted joint |
| automat. | односрезное заклёпочное соединение | single shear rivet joint |
| tech. | односрезное заклёпочное соединение | single-shear riveting |
| nautic. | односрезное соединение | single-shear joint |
| construct. | Односрезное соединение листов | single shear plate connection (Linera) |
| auto. | односрезной болт | single-shear bolt |
| mil., tech. | односрезной болт | bolt in single shear |
| construct. | односрезный болт | bolt in single shear |
| tech. | односрезный болт | single-shear bolt |
| mech.eng., obs. | односрезный двойной заклёпочный шов | single shear double rivet joint |
| mech.eng., obs. | односрезный двухрядный заклёпочный шов | single shear double rivet joint |
| automat. | односрезный заклёпочный шов | single shear rivet joint |
| automat. | односрезный заклёпочный шов | single shear riveted joint |
| construct. | односрезный заклёпочный шов | single-shear rivet joint |
| tech. | односрезный заклёпочный шов | single-shear riveted joint |
| mech.eng., obs. | односрезный одиночный заклёпочный шов | single shear single rivet joint |
| mech.eng., obs. | односрезный однорядный заклёпочный шов | single shear single rivet joint |
| mech.eng., obs. | односрезный тройной заклёпочный шов | single shear triple rivet joint |
| mech.eng., obs. | односрезный трёхрядный заклёпочный шов | single shear triple rivet joint |
| bridg.constr. | односрезный шов | single-shear joint (напр., заклёпочный) |
| tech. | односрезный шов | single-shear joint (напр., заклёпочный) |
| construct. | односрезный шов, защищённый от атмосферных осадков | weathered joint |
| construct. | односрезный шов со скосом книзу | struck joint |
