| Subject | Russian | English |
| automat. | импульсный однонаправленный интерфейс | pulse/direction interface (pulse and direction interface; применяется в станках с ЧПУ компании Siemens milyaj) |
| comp., net. | H-каналы представляют собой однонаправленный сервис ISDN, имеющий предопределённую скорость, начинающийся и заканчивающийся на PRI и непрерывно передаваемый от одного PRI-сайта к другому через сеть | H-Channel |
| automat. | кремниевый однонаправленный ключ | silicon unilateral switch |
| automat. | кремниевый однонаправленный переключатель | silicon unilateral switch |
| astronaut. | однонаправленный акселерометр | single-axis accelerometer |
| microel. | однонаправленный алгоритм | one-direction algorithm |
| progr. | однонаправленный асинхронный вызов | one-way asynchronous call (Alex_Odeychuk) |
| el. | однонаправленный аттенюатор | nondirectional attenuator |
| el. | однонаправленный аттенюатор | unidirectional attenuator |
| tech. | однонаправленный аттенюатор | one-way attenuator |
| cardiol. | однонаправленный блок проведения | unidirectional conduction block (MichaelBurov) |
| el. | однонаправленный электронный вентиль | unidirectional electronic valve |
| tech. | однонаправленный вентиль | unidirectional valve |
| pharm. | однонаправленный воздушный поток | unidirectional airflow (помещений CRINKUM-CRANKUM) |
| math. | однонаправленный волокнистый композит | unidirectional fiber composite |
| automat. | однонаправленный волоконный световод | one-way fiber optic cable |
| automat. | однонаправленный встречно-штыревой преобразователь | unidirectional interdigital transducer |
| progr. | однонаправленный вызов | one-way call (Alex_Odeychuk) |
| tech. | однонаправленный выход | nonreversible output |
| nautic. | однонаправленный гидроакустический преобразователь | unidirectional transducer |
| tech. | однонаправленный гидропривод | unidirectional hydraulic drive |
| el. | однонаправленный гидрофон | unidirectional hydrophone |
| el. | однонаправленный гистерезис | unidirectional hysteresis |
| Makarov. | однонаправленный граф | one-way graph |
| Makarov. | однонаправленный диодный клапан | unidirectional diode gate |
| tech. | однонаправленный диодный тиристор | unidirectional diode thyristor |
| progr. | однонаправленный доступ к данным | forward-only data access (ssn) |
| progr. | однонаправленный доступ к данным только для чтения | read-only and forward-only data access (ssn) |
| acoust. | однонаправленный импульс | unidirectional pulse (скорректированный импульс с отклонениями от нулевой линии в одну сторону) |
| tech. | однонаправленный импульс | unidirectional pulse (rklink_01) |
| comp., net. | однонаправленный интерфейс | one-way interface |
| media. | однонаправленный интерфейс | one-way interface (через который данные передаются поочерёдно в одном направлении) |
| el. | однонаправленный интерфейс обмена данными между монитором и видеоадаптером | display data channel 1 |
| metrol. | однонаправленный исполнительный механизм | unidirectional actuator |
| progr. | однонаправленный итератор | forward iterator (ssn) |
| transp. | однонаправленный канал | unidirectional pipe |
| O&G | однонаправленный канал | bearer |
| IT | однонаправленный канал | unidirectional channel |
| media. | однонаправленный канал | unidirectional channel (канал, допускающий передачу только в одном фиксированном направлении, которое не может быть изменено на противоположное) |
| comp., net. | однонаправленный канал | simplex channel |
| sec.sys. | однонаправленный канал | one-way channel |
| IT | однонаправленный канал | bearer (передачи данных) |
| telecom. | однонаправленный канал | uni-directional circuit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | однонаправленный канал | radio bearer (dzimmu) |
| media. | однонаправленный канал | one-way-only channel (канал, допускающий передачу только в одном фиксированном направлении, которое не может быть изменено на противоположное) |
| IT | однонаправленный канал | one-way only channel |
| media. | однонаправленный канал | bearer channel (связи, который с помощью частотного уплотнения разделяется на множество каналов) |
| el. | однонаправленный канал передачи неструктурированных данных в USB-системе | stream |
| microel. | однонаправленный канал связи | bearer channel |
| media. | однонаправленный канал связи | unidirectional link (между станциями в кольцевой сети) |
| math. | однонаправленный категориальный язык | unidirectional categorial language |
| Makarov. | однонаправленный керамический композиционный материал | unidirectional ceramic-matrix composite |
| valves | однонаправленный клапан | non-return valve (Vladmir) |
| med. | однонаправленный клапан | unidirectional valve |
| automat. | однонаправленный ключ | unilateral switch |
| nano | однонаправленный КМ | unidirectional composite |
| nano | однонаправленный КМ | uniaxially aligned composite |
| tech. | однонаправленный колпак-уловитель | unidirectional flow hood (Konstantin 1966) |
| Makarov. | однонаправленный кольцевой резонатор | unidirectional ring resonator |
| mater.sc. | однонаправленный композит | UD composite (snowleopard) |
| Makarov. | однонаправленный композит | unidirectional composite |
| mater.sc. | однонаправленный композиционный материал | UD composite (snowleopard) |
| commun. | однонаправленный коэффициент усиления | unilateral gain |
| progr. | однонаправленный курсор | forward-only cursor (курсор, движущийся только вперёд, без возможности обратного перемещения ssn) |
| tech. | однонаправленный лазер | one-way laser (с усилением в одном направлении и поглощением в другом) |
| laser. | однонаправленный лазер | one-way laser (с усилением в одном направлении и с поглощением в другом) |
| tech. | однонаправленный лазер | unidirectional laser |
| quant.el. | однонаправленный лазер | one-way laser (лазер с усилением в одном направлении и с поглощением в другом) |
| el. | однонаправленный ламинат | parallel laminate (слоистый материал, в котором волокна всех слоёв ориентированы параллельно друг другу) |
| el. | однонаправленный ламинат | cross laminate (слоистый материал, в котором волокна всех слоёв ориентированы параллельно друг другу) |
| telecom. | однонаправленный логический канал | uni-directional logical channel (oleg.vigodsky) |
| media. | однонаправленный маршрутизатор | unicast router (передаёт информацию в одном направлении с использованием туннельного механизма) |
| tech. | однонаправленный материал | unidirectional (LyuFi) |
| media. | однонаправленный микрофон | directional microphone (воспринимающий звуки с одного направления) |
| media. | однонаправленный микрофон | unidirectional microphone (воспринимающий звуки с одного направления) |
| tech. | однонаправленный микрофон | unidirectional microphone |
| media. | однонаправленный микрофон с более узким углом диаграммы направленности, чем стандартный микрофон с кардиоидной диаграммой | supercardioid |
| d.b.. | однонаправленный набор данных | unidirectional dataset (Alex_Odeychuk) |
| pmp. | однонаправленный насос | single head pump (rodion2311) |
| telecom. | однонаправленный оптический промежуточный ретранслятор | optical inline repeater unidirectional (oleg.vigodsky) |
| telecom. | однонаправленный оптический транспортный терминал | optical transport terminal unidirectional (oleg.vigodsky) |
| telecom. | однонаправленный ответвитель | unidirectional coupler |
| tech. | однонаправленный параллельный порт | unidirectional parallel port (rklink_01) |
| telecom. | однонаправленный параметрический усилитель | directional parametric amplifier |
| mech. | однонаправленный переключатель | unilateral switch |
| Makarov. | однонаправленный перенос | one-directional transport |
| el. | однонаправленный повышающий преобразователь | unilateral upconverter |
| el. | однонаправленный повышающий преобразователь | unidirectional upconverter |
| metrol. | однонаправленный поток | monodirectional flux |
| IT | однонаправленный поток | unidirectional flow (данных) |
| pharma. | однонаправленный поток воздуха | unidirectional air flow (yakamozzz) |
| pharma. | однонаправленный поток воздуха | UDAF (Uni-Directional Air Flow Pooh) |
| gen. | однонаправленный поток воздуха | laminar air flow (OlegHalaziy) |
| el. | однонаправленный преобразователь | unidirectional converter |
| el. | однонаправленный преобразователь | unilateral converter |
| tech. | однонаправленный преобразователь | unilateral transducer |
| tech. | однонаправленный преобразователь | unidirectional transducer |
| industr. | однонаправленный препрег | unidirectional prepreg (snowleopard) |
| met. | однонаправленный пульсирующий ток | unidirectional pulsating current |
| el. | однонаправленный радиолуч | unidirectional beam |
| mil. | однонаправленный радиопеленгатор | unidirectional radio direction finder |
| shipb. | однонаправленный радиопеленгатор | unidirectional direction finder |
| telecom. | однонаправленный режим | unidirection mode (oleg.vigodsky) |
| comp. | однонаправленный режим | one-way mode |
| mater.sc. | однонаправленный ровинг | UD roving (Yury44) |
| transp. | однонаправленный ролико-рычаговый клапан в положении "нормально закрытый-нормально открытый" | NC normally closed-NO normally opened unidirectional roller lever valve |
| transp. | однонаправленный ролико-рычаговый клапан в положении "нормально закрытый-нормально открытый" | NC -NO normally opened unidirectional roller lever valve |
| transp. | однонаправленный ролико-рычаговый переключатель в положении "нормально закрытый-нормально открытый" | NC normally closed-NO normally opened unidirectional roller lever valve |
| transp. | однонаправленный ролико-рычаговый переключатель в положении "нормально закрытый-нормально открытый" | NC -NO normally opened unidirectional roller lever valve |
| chem. | однонаправленный рост кристаллов | unidirectional crystal growth |
| media. | однонаправленный связный список | one-way linked list |
| polym. | однонаправленный слоистый пластик | parallel laminated plastic (Слоистый пластик, в котором волокна во всех
слоях расположены в одном направлении,
соответствующем направлению действия максимальной
нагрузки  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| phys. | однонаправленный слой | unidirectional laminate |
| IT | однонаправленный список | single linked list |
| IT | однонаправленный список | singly linked list |
| IT | однонаправленный список | unidirectional list |
| IT | однонаправленный список | one-way list |
| progr. | однонаправленный список | singly-linked list (ssn) |
| IT | однонаправленный счётчик | unidirectional counter |
| comp. | однонаправленный счётчик | unidirectional counter |
| media. | однонаправленный тест | unidirectional test (обеспечивающий поток данных в одном направлении) |
| tech. | однонаправленный тиристор | unilateral thyristor |
| tech. | однонаправленный ток | forward current (напр., в полупроводниковом лазере) |
| tech. | однонаправленный ток | unidirectional current |
| electr.eng. | однонаправленный ток | uni-directional current (MichaelBurov) |
| electr.eng. | однонаправленный ток | single directional current (MichaelBurov) |
| electr.eng. | однонаправленный ток | single-directional current (MichaelBurov) |
| tech. | однонаправленный ток | direct current (напр., в полупроводниковом лазере) |
| med. | "однонаправленный ток" | unidirectional current |
| telecom. | однонаправленный тракт | unidirectional path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | однонаправленный трейл | unidirectional trail (oleg.vigodsky) |
| polym. | однонаправленный углепластик | UD carbon (unidirectional carbon the_wanderer) |
| auto. | однонаправленный упорный подшипник | single direction thrust bearing |
| tech. | однонаправленный упорный подшипник | single thrust bearing |
| gen. | однонаправленный управляемый тиристор | silicon-controlled rectifier (Butterfly812) |
| el. | однонаправленный усилитель | directional amplifier |
| el. | однонаправленный усилитель | unidirectional amplifier |
| el. | однонаправленный усилитель | unilateralized amplifier |
| el. | однонаправленный усилитель | unilateral amplifier |
| telecom. | однонаправленный усилитель | one-way amplifier |
| media. | однонаправленный фильтр | one-way filter |
| el. | однонаправленный фотоэлектрический счётчик | photoelectric directional counter (числа пересечений светового луча) |
| comp.sec. | однонаправленный шлюз | data diode (rafail) |
| IT | однонаправленный элемент | unidirectional element |
| automat. | однонаправленный элемент | irreversible element |
| biotechn. | однонаправленный эффект | unidirectional externality (эффект от использования ресурса только в одном качестве jagr6880) |
| ecol. | однонаправленный эффект | synergistic effect |
| telecom. | оптический однонаправленный мультиплексор с функцией вставки-вывода | optical add/drop multiplexer unidirectional (oleg.vigodsky) |
| transp. | чувствительный однонаправленный рычажково-роликовый клапан | sensible unidirectional roller lever valve |
