Terms for subject Economy containing одному лицу

Russian	English
акционерная компания, контролируемая одним лицом	one-man company
биржевая котировка, обе стороны которой объявлены одним и тем же лицом	one-man picture
взаимосвязанные юридические лица одной и той же коммерческой организации	affiliated entities of the same business firm (A.Rezvov)
гарантийное обязательство одного лица перед другим против возможного злоупотребления третьим лицом – хранителем траста	fidelity bond
гарантия, выдаваемая одним лицом другому против злоупотреблений третьего лица, являющегося хранителем траста	fidelity bond
группа лиц одной расы	race group
корпорация, владельцем и членом которой является одно единственное лицо	corporation sole
лицо, живущее в одном и том же доме в период между двумя переписями	nonmover
недвижимая собственность земля и здания во владении одного лица	tenement
передача собственности от одного лица другому	conveyance (transfer of title to land only - refers exclusively to real estate transactions; особенно недвижимого имущества)
перекрещивающиеся директораты, когда одно лицо может быть директором многих компаний	interlocking directorates
полис на одно лицо	individual policy
прекращение долга путём объединения должника и кредитора в одном лице	confusion of debt
соединение должника и кредитора в одном лице	confusion of rights
траст, возникший в результате судебного решения при ситуации, когда одно лицо обязано передать имущество другому лицу	constructive trust
финансовая компания, контролируемая одним лицом	personal financial company
холдинг-компания, контролируемая одним лицом	personal holding company