DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing одномоментно | all forms
SubjectRussianEnglish
med.одномоментная внутриплевральная пластика пищевода желудкомone-stage intrapleural esophagoplasty with the stomach (Morning93)
econometr.одномоментная выборкаcross-section
el.одномоментная выборкаcross-section (данных)
progr.одномоментная выборкаcross section (данных ssn)
el.одномоментная выборка данныхcross-sectional data
forexодномоментная девальвацияa one-time depreciation (Bloomberg Alex_Odeychuk)
forexодномоментная девальвацияone-step devaluation (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
forexодномоментная девальвация в размере вплоть до 20 % по отношению к валютной корзинеa one-time depreciation of as much as 20 percent versus the basket (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
ITодномоментная запись дискаdisc-at-once writing
ITодномоментная запись дискаdisk-at-once recording
media.одномоментная запись дискаdisk-at-once recording (режим односеансной записи, при котором вся подлежащая размещению на компакт-диске информация записывается за один проход)
ITодномоментная запись дорожкиtrack-at-once recording
med.одномоментная операцияsingle-step operation
med.одномоментная операцияsingle-stage operation
med.одномоментная операцияone-stage operation
med.одномоментная пластика сухожилияsingle-stage tendon grafting
immunol.одномоментная пробаsnap sample
med.одномоментная реконструкцияimmediate reconstruction (молочной железы tothestarlight)
immunol.одномоментная стимуляцияone-way stimulation (смешанной культуры лимфоцитов)
dent.impl.одномоментная установкаimmediate placement (имплантата MichaelBurov)
dent.impl.одномоментная установка имплантатаimmediate placement (MichaelBurov)
med.одномоментное вмешательствоsingle-stage intervention (Vladimir Shevchuk)
ling.одномоментное действиеaction of short duration (sophistt)
Makarov.одномоментное измерениеone-shot measurement
med.одномоментное исследованиеcross-sectional study (aksolotle)
med.одномоментное исследованиеone-time study (neuromuscular.ru dimock)
stat.одномоментное исследованиеone stage study (одномоментное наблюдение, описывающее состояние объекта во взаимосвязи с определяющими его факторами shergilov)
clin.trial.одномоментное исследованиеcross sectional study (исследование, структура которого предусматривает однократную оценку воздействия отдельного фактора и/или наличия какого-то заболевания в определенной популяции. Такие исследования позволяют оценивать распространенность тех или иных заболеваний в популяции Natalya Rovina)
med.одномоментное исследованиеcross-sectional trial (Dimpassy)
med.одномоментное МРТ-исследованиеnon-serial MRI (proz.com Игорь_2006)
biol.одномоментное обезвоживаниеnongraded dehydration
Makarov.одномоментное облучениеsingle exposure
gen.одномоментное обследованиеone-time survey (Lavrov)
bus.styl.одномоментное получение изображения всего объёмаone volume scan (slavatran.ru mazurov)
med.одномоментное поперечное углублённое исследованиеcross-sectional study (одновременное)
gen.одномоментное поперечное углублённое исследованиеcross-sectional study
adv.одномоментное решениеone-minute cure (проблемы MichaelBurov)
clin.trial.одномоментный анализsnapshot analysis (Andy)
med.одномоментный отбор проб воздухаone-shot air sampling
clin.trial.одномоментный ответsnapshot response (Andy)
dentist.одномоментный протезtransitional denture (MichaelBurov)
dentist.одномоментный протезimmediate denture (MichaelBurov)
dentist.одномоментный протезimmediate insertion denture (MichaelBurov)
dentist.одномоментный протезprovisional denture (MichaelBurov)
dentist.одномоментный протезimmediate prosthesis (MichaelBurov)
dentist.одномоментный протезimmediate-insertion denture (MichaelBurov)
polym.одномоментный процессone-shot process (литья)
adv.одномоментный рейтинг аудиторииinstantaneous audience rating
commun.одномоментный сеанс голосовой связи и передачи данныхSRVCC (Liquid_Sun)
commun.одномоментный сеанс голосовой связи и передачи данныхsingle radio voice call continuity (Long – term voice solution – VoLTE Liquid_Sun)
med.симультантный, одновременный, одномоментныйconcomitant (concomitant radical сystoprostatectomy with urethrectomy Михай ло)
adv.средняя одномоментная аудиторияaverage instantaneous audience
construct.стоимость одномоментного возведения объекта строительстваovernight construction cost (величина затрат, которые необходимо понести, если бы объект строительства возводился за один день. Поскольку объект может строиться несколько лет за счет привлечённых средств, то общая стоимость строительства возрастёт на сумму начисленных процентов за пользование финансовыми ресурсами. При этом, размер процентной ставки зависит от доступных на рынке вариантов финансирования. Alex_Odeychuk)