Terms for subject Electronics containing одновременное

Russian	English
возможно одновременные присоединительные элементы	simultaneously connected part
двойная одновременная двусторонняя связь	quadruplex
двойной одновременный двусторонний	quadruplex
двойной одновременный двусторонний канал	quadruplex circuit
двухканальная одновременная двусторонняя связь	double-channel duplex
двухсторонняя одновременная система	duplex system
двухчастотная одновременная двусторонняя связь	two-frequency duplex
дифференциальная одновременная двусторонняя связь	incremental duplex
камера одновременной системы цветного телевидения	simultaneous camera
камера системы цветного телевидения одновременного действия	simultaneous camera
канал с временным уплотнением для одновременной передачи 96-и потоков данных со скоростью 6, 312 Мбит/с	T2 connection
канал с временным уплотнением для одновременной передачи 24-х потоков данных со скоростью 1, 544 Мбит/с	T1 connection
канал с временным уплотнением для одновременной передачи 4032-х потоков данных со скоростью 274, 176 Мбит/с	T4 connection
канал с временным уплотнением для одновременной передачи 672-х потоков данных со скоростью 44, 736 Мбит/с	T3 connection
каскадный режим работы с одновременной инверсией	simultaneous staircase operation
метод одновременного автоматизированного проектирования и реализации кристаллов СБИС	silicon foundry approach
метод соединения сваривания полимерных плёнок с одновременной подачей тепла и давления на соединяемые участки	heat sealing
мостиковая одновременная двусторонняя связь	bridge duplex (ssn)
одновременная двусторонняя радиорелейная связь	two-way relaying
одновременная двусторонняя радиорелейная связь	duplex relaying
одновременная двусторонняя связь с временным разделением каналов	time-division duplex
одновременная двухсторонняя передача	duplex transmission
одновременная двухсторонняя радиорелейная связь	two-way relaying
одновременная двухсторонняя радиорелейная связь	duplex relaying
одновременная двухсторонняя радиосвязь	two-way wireless
одновременная двухсторонняя радиосвязь	two-way radio
одновременная двухсторонняя радиосвязь	duplex radio
одновременная двухсторонняя связь	two-way communication
одновременная двухсторонняя связь	duplex communication
одновременная двухсторонняя связь с частотным уплотнением каналов	cross-channel communication
одновременная двухсторонняя система по схеме моста Уитстона	bridge duplex system
одновременная диффузия	single diffusion
одновременная диффузия	co-diffusion
одновременная и последовательная подача сигналов на входы элементов счётчика	series and parallel connection of counters (ssn)
одновременная передача двух сообщений в одном направлении	diplex
одновременная передача двух сообщений в одном направлении	diplex transmission
одновременная передача одной и той же программы по нескольким станциям	hookup
одновременная передача одной и той же программы по нескольким станциям	hook-up
одновременная передача радиовещательной программы различными станциями	simulcasting
одновременная передача радиовещательной программы различными станциями	simulcast
одновременная подача сигналов	parallel connection (напр., на входы элементов счётчика ssn)
одновременная работа нескольких источников питания с общей системой управления	autotracking
одновременная система цветного телевидения	simultaneous color television
одновременное выращивание плёнок на нескольких подложках	multiwafer film growth
одновременное замирание	synchronous fading
одновременное изменение входных переменных	simultaneous input changes (ssn)
одновременное изменение входных переменных	simultaneous input change (ssn)
одновременное изменение входных сигналов	simultaneous input changes (ssn)
одновременное изменение входных сигналов	simultaneous input change (ssn)
одновременное изменение состояния нескольких ячеек ЗУ	race
одновременное наведение нескольких ракет	multimissile guidance
одновременное напыление	coevaporation
одновременное обращение к неразделяемому ресурсу	contention
одновременное осаждение	simultaneous deposition
одновременное функционирование периферийных устройств в интерактивном режиме	simultaneous peripheral operations on line
одновременные изменения входных переменных	simultaneous input changes (ssn)
одновременные изменения входных сигналов	simultaneous input changes (ssn)
одновременные уравнения	simultaneous equations (в эконометрике)
одновременный ввод/вывод	simultaneous input/output (данных)
одновременный двусторонний	full-duplex (о режиме связи)
одновременный двусторонний канал	two-way circuit
одновременный двусторонний режим	duplexing (связи)
одновременный двусторонний режим	duplex mode
одновременный двухсторонний канал	duplex circuit
одновременный двухсторонний канал	duplex channel
одновременный двухсторонний канал передачи двух сигналов	quadruplex circuit
одновременный двухсторонний режим	full-duplex operation
одновременный двухсторонний режим	duplex operation
одновременный двухсторонний режим	duplex mode
одновременный запуск программы несколькими пользователями	multilaunching (напр. в локальной сети)
одновременный обмен	simultaneous input/output (данными)
одновременный приём двух сообщений	double reception
одновременный приём двух сообщений	diplex reception
одновременный приём прямого и отражённого сигналов	multipath reception
одновременный цветовой контраст	simultaneous contrast (зависимость цвета наблюдаемого объекта от цвета фона, к которому был ранее адаптирован глаз)
одновременный цветовой контраст	simultaneous color contrast (зависимость цвета наблюдаемого объекта от цвета фона, к которому был ранее адаптирован глаз)
однополосная одновременная двусторонняя связь	single-band duplex
одночастотная одновременная двусторонняя связь	single-frequency duplex
пеленгация цели равносигнальным методом с одновременным сравнением	simultaneous lobing
пеленгация цели равносигнальным методом с одновременным сравнением сигналов	simultaneous lobing
поддержка нескольких одновременных касаний	multitouch (lain)
поддержка нескольких одновременных касаний	multi-touch (a touch-sensitive surface with multi-touch functionality – сенсорная поверхность с поддержкой нескольких одновременных касаний; interactive whiteboard system with six-touch capability and dry-erase surface – интерактивная доска с поддержкой шести одновременных касаний и с маркерной поверхностью lain)
процессор с одновременным запуском двух инструкций	dual-issue processor (для исполнения)
процессор с одновременным запуском двух команд	dual-issue processor (для исполнения)
разрывная мощность при одновременной работе всех фаз выключателя	symmetrical breaking capacity
реализация цепи при одновременном изменении входных сигналов	circuit realization for simultaneous input changes (ssn)
режим одновременной передачи двух сообщений в одном направлении	diplex operation
система одновременной двусторонней связи с временным разделением каналов и скачкообразной перестройкой частоты	frequency hopping/time-division duplex
система одновременной передачи аналоговых данных и речи	ASVD
система одновременной передачи данных и речи	SVD
система одновременной передачи нескольких сигналов в одной	bandwidth compression system
система одновременной передачи цифровых данных и речи	DSVD
система приглушения до полного подавления голоса профессионального исполнителя при воспроизведении песни с одновременной подачей через микрофонный вход и усилением голоса слушателя	karaoke (в магнитофонах и проигрывателях компакт-дисков)
система цветного телевидения одновременного действия	simultaneous TV system
системная шина для одновременного выполнения нескольких транзакций	multi-transaction system bus
стандарт одновременной передачи аналоговых данных и речи	ASVD
стандарт одновременной передачи данных и речи	SVD
стандарт одновременной передачи цифровых данных и речи	DSVD
термообработка при одновременном воздействии электрического смещения	bias-heat treatment (process; stress)
термообработка с одновременной подачей напряжения смещения	bias heat treatment
термоциклирование, сопровождающееся одновременным воздействием влаги	damp-heat cycle
трансформатор высокой частоты с одновременной намоткой первичной	bifilar transformer