| Subject | Russian | English |
| el. | двойная одновременная двусторонняя связь | quadruplex |
| el. | двойной одновременный двусторонний | quadruplex |
| el. | двойной одновременный двусторонний канал | quadruplex circuit |
| comp., net. | двустороннее одновременное взаимодействие | two-way simultaneous interaction |
| comp. | двусторонний одновременное взаимодействие | two-way simultaneous interaction |
| comp., net. | двусторонний одновременный обмен | two-way simultaneous communication |
| telecom. | двусторонний одновременный обмен данными | two-way simultaneous communication (обмен данными, при котором данные пересылаются одновременно в двух направлениях канала передачи данных. ГОСТ 24402-88, статья 18 ssn) |
| comp., net. | двусторонний одновременный обмен данными | data two-way simultaneous transmission |
| met. | двусторонний шов, полученный при одновременной сварке двумя головками | double-head weld |
| IT | двусторонняя одновременная передача | twp-way simultaneous operation |
| comp., net. | двусторонняя одновременная передача | two-way simultaneous operation |
| commun. | двусторонняя одновременная работа | both-way (связь, при которой информация от абонентов может передаваться одновременно в обоих направлениях) |
| media. | двусторонняя одновременная работа | both-way (bothway, связь, при которой информация от абонентов может передаваться одновременно в обоих направлениях) |
| el. | двухканальная одновременная двусторонняя связь | double-channel duplex |
| el. | двухчастотная одновременная двусторонняя связь | two-frequency duplex |
| el. | дифференциальная одновременная двусторонняя связь | incremental duplex |
| construct. | измерение вертикального угла при одновременном двустороннем тригонометрическом нивелировании | reciprocal vertical-angle observation |
| el. | мостиковая одновременная двусторонняя связь | bridge duplex (ssn) |
| tech. | одновременная двусторонняя передача | full-duplex transmission |
| tech. | одновременная двусторонняя передача | duplex transmission |
| tech. | одновременная двусторонняя передача | duplexing |
| el. | одновременная двусторонняя радиорелейная связь | two-way relaying |
| el. | одновременная двусторонняя радиорелейная связь | duplex relaying |
| tech. | одновременная двусторонняя радиосвязь | two-way radio |
| tech. | одновременная двусторонняя радиосвязь | duplex radio |
| telecom. | одновременная двусторонняя связь | both-way simultaneous communication |
| telecom. | одновременная двусторонняя связь | two-way simultaneous communication |
| tech. | одновременная двусторонняя связь | duplex communication |
| tech. | одновременная двусторонняя связь | full duplex |
| tech. | одновременная двусторонняя связь | full duplex communication |
| tech. | одновременная двусторонняя связь | duplex |
| tech. | одновременная двусторонняя связь | two-way communication |
| Makarov. | одновременная двусторонняя связь | half duplex |
| el. | одновременная двусторонняя связь с временным разделением каналов | time-division duplex |
| el. | одновременный двусторонний | full-duplex (о режиме связи) |
| commun. | одновременный двусторонний | two-way (Alex_Odeychuk) |
| commun. | одновременный двусторонний | interactive (Alex_Odeychuk) |
| tech. | одновременный двусторонний | duplex |
| tech. | одновременный двусторонний канал | two-way channel |
| el. | одновременный двусторонний канал | two-way circuit |
| tech. | одновременный двусторонний канал | duplex channel |
| tech. | одновременный двусторонний режим | full-duplex operation |
| tech. | одновременный двусторонний режим | duplex operation |
| el. | одновременный двусторонний режим | duplex mode |
| el. | одновременный двусторонний режим | duplexing (связи) |
| data.prot. | одновременный двусторонний режим | full-duplex mode |
| data.prot. | одновременный двусторонний режим | full-duplex regime |
| tech. | одновременный двусторонний режим | full-duplex mode (передачи данных) |
| tech. | одновременный двусторонний режим | duplex mode (передачи данных) |
| el. | однополосная одновременная двусторонняя связь | single-band duplex |
| el. | одночастотная одновременная двусторонняя связь | single-frequency duplex |
| media. | режим двусторонней одновременной связи | two way simultaneous mode (напр., в службе телетекста) |
| el. | система одновременной двусторонней связи с временным разделением каналов и скачкообразной перестройкой частоты | frequency hopping/time-division duplex |
