Terms for subject General containing одна из двух

Russian	English
выбирайте одно из двух	you cannot have it both ways
извлечение нефти или газа из двух продуктивных интервалов через одну скважину	commingling
матч между двумя командами из одного города	derby (Дмитрий_Р)
матч между двумя командами из одного региона	derby (Дмитрий_Р)
младший из двух адвокатов одной стороны	pleader
можешь пойти по одной из этих двух дорог	take either of the two routes
нам придётся сделать одно из двух	we'll have to do one or the other
не оказывать предпочтения ни одному из двух соперников	hold the scales between two rivals
не относящийся ни к одной из двух категорий	neuter
ни одна из этих двух книг мне не нужна	neither of the books is of any use to me
один из двух	either
один из двух судей на о-ве Мэн	deemster
один из двух судей на острове мэн	deemster
одна из двух крайностей	pole (Aly19)
одна из двух одинаковых частей	hemisection
одно из двух	fish or cut bail
одно из двух	either one thing or the other
одно из двух	a couple of choices (You have a couple of choices – rent a DVD or download a new flick to your computer. – Вы можете сделать одно из двух ART Vancouver)
одно из двух	one of two options (If cyclists are allowed on the Greenway it will mean one of two options: sharing the path with pedestrians, which is dangerous for pedestrians; or forcing pedestrians off the proposed combined path into the green area, which could contribute to crime incidents after dark. -- будет означать одно из двух ART Vancouver)
одно из двух	tough call
одно из двух	dilemma
одно из двух должностных лиц, ведавших цензом и следивших за благонадёжностью граждан	censor (в Древнем Риме)
суточный ритм состоит из двух полуциклов, для одного из которых необходима темнота	daily rhythm consists of two halfcycles, one of them scotophilic
суточный ритм состоит из двух полуциклов, для одного из которых необходима темнота	daily rhythm consists of two halfcycles, one of them scotophil
у него два сына, один из них совершеннолетний	he had two sons, one full-grown