| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | быть равным одной десятой от | be only one tenth that of |
| econ. | всего лишь одна десятая | as low as one-tenth (A.Rezvov) |
| tech. | длительность импульса на уровне одной десятой амплитуды | full width at tenth maximum |
| Makarov. | если вы сделаете нечто утонченное, только одна десятая часть всей публики поймёт это | if you do something subtle only one tenth of the audience will dig it |
| aerohydr. | модель в одну десятую натуральной величины | 0.1-scale model |
| math. | одна десятая | a tenth (Andrey Truhachev) |
| archit. | одна десятая | one tenth |
| railw. | одна десятая | deci |
| gen. | одна десятая | one-tenth |
| gymn. | одна десятая балла | tenth of the point |
| gen. | одна десятая процента | one tenth of a percentage point (Alexander Demidov) |
| fin. | одна десятая процентного пункта | basic point |
| amer. | одна десятая цента | mill |
| gen. | он откладывает одну десятую своего заработка на путешествия | out of his income he spares one tenth for travels |
| Makarov. | он пересёк финишную черту, увидел, что секундомер показывает 37,40 и с изумлением понял, что его команда улучшила на одну десятую секунды мировой рекорд, установленный в 1991 г. | he crossed the finish line, saw the clock stopped at 37.40 and was astounded to realize that his team had taken 10 of a second from the world record set in 1991 |
| gen. | он пересёк финишную черту, увидел, что секундомер показывает 37,40 и с изумлением понял, что его команда улучшила на одну десятую секунды мировой рекорд, установленный в 1991 г. | he crossed the finish line, saw the clock stopped at 37.40 and was astounded to realize that his team had taken. 10 of a second from the world record set in 1991 |
| Makarov. | она вырезала одну десятую секунду из записи | she has clipped a tenth of a second off the record |
| mining. | отбор одной десятой части | decimating (для опробования) |
| tech. | полная ширина кривой на уровне одной десятой максимума | full width at tenth maximum |
| math. | с точностью до одной десятой | correct to the nearest tenth |
| math. | с точностью до одной десятой | accurate to a tenth (Andrey Truhachev) |
| tech. | с точностью до одной десятой доли | as close as one decimal place (MichaelBurov) |
| Игорь Миг | составлять одну десятую от | be one tenth that of |
| gen. | составляющий одну десятую | tenth |
| antenn. | угол раствора лепестка на уровне одной десятой по мощности | tenth-power width |
| antenn. | ширина луча на уровне одной десятой по мощности | tenth-power beamwidth |
| antenn. | ширина лепестка на уровне одной десятой по мощности | tenth-power width |
