Terms for subject Technology containing один-два

Russian	English
буквенные данные перфорируются двумя пробивками в одной колонке	alphabetic characters are coded by two punches in the same column
извлечение из двух продуктивных интервалов через одну скважину	commingling (нефти или газа)
К-образная подготовка разделка с двумя криволинейными скосами одной кромки	double-J groove
К-образный сварной шов с двумя скосами одной кромки	double-bevel weld
К-образный стыковой сварной шов с двумя криволинейными скосами одной кромки	double-J groove weld
К-образный стыковой шов с двумя скосами одной кромки	double-bevel butt weld
К-образный шов с двумя криволинейными скосами одной кромки	double-J groove weld
К-образный шов с двумя скосами одной кромки	double-bevel weld
К-образный шов с двумя скосами одной кромки	double-bevel groove weld
конденсатор переменной ёмкости с одним статором и двумя роторами	split-stator variable capacitor
V-образный стыковой сварной шов с одним криволинейным скосом двух кромок	single-U groove weld
V-образный стыковой сварной шов с одним криволинейным скосом двух кромок	single-U butt weld
V-образный стыковой сварной шов с одним скосом двух кромок	single-V groove weld
V-образный стыковой сварной шов с одним скосом двух кромок	single-V butt weld
один плюс один равняется двум	1 and 1 make 2
один плюс один равняется двум	1 plus 1 makes 2
передаточное число "два к одному"	two-to-one ratio
передаточное число "два к одному"	two-to-one gear
полуприцеп с двумя мостами, расположенными один за другим	tandem-axle semitrailer
размещение ушковых игл двух смежных гребёнок на одной линии	guide nesting (на основовязальной машине)
совмещать два массива данных, упорядоченных по одному признаку	merge two files
соединение с двумя скосами одной кромки	double-bevel butt joint
технология производства "две операции за один проход"	two-out manufacturing
трансформатор тока с двумя первичными обмотками и одной вторичной	double-primary single-secondary current transformer
элементы в двух наборах соотносятся один к одному	the elements in the two sets match up one for one