Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing один-в-один

Russian	English
Бр стена в один кирпич	one-brick wall (равная длине одного кирпича – 228,6 мм)
пожар в одном помещении	single room fire (не распространяющийся на другие)
пожарное подразделение, работающее в одну смену	platoon
пожарный наряд в составе одного пожарного автомобиля	one-vehicle unit
разводка, при которой распределительные трубопроводы с двумя спринклерными головками на каждом находятся по одну сторону горизонтального питательного трубопровода с питанием в центральной части	two end-side with central feed arrangement
способ установки лестницы в рабочее положение за одну тетиву в плоскости параллельной стене здания	beam raise
способ установки лестницы в рабочее положение за одну тетиву в плоскости параллельной стене сооружения	beam raise