Terms for subject Chemistry containing один-в-один

Russian	English
вращение в одном направлении	co-rotating
вращение в одном направлении	corotating
выход продукта за один проход в единицу времени	space-time yield
выход продукта за один проход в единицу времени на единицу объёма контактного пространства	space-time yield
дисперсия одного твёрдого тела в другом	sosoloid
единица силы, вызывающая ускорение массы в один английский фунт на один фут в сек / 2	poundal
лежащий параллельно в одной плоскости	syndiaxial (Игорь_2006)
находящийся в одной плоскости	coplanar
нахождение в одной плоскости	coplanarity
необходимой для нейтрализации аммиака в одном галлоне аммиачной воды	ounce strength
одно- или многостадийная реакция, проводящаяся в одном реакционном сосуде без выделения промежуточных соединений	one-pot reaction (dragster)
параллельно в одной плоскости	syndiaxially (Игорь_2006)
переливать из одного сосуда в другой	decant
подача рабочей и промывной жидкостей в один общий канал фильтрпресса	centre filling
раствор, содержащий один грамм-эквивалент в литре раствора	normal solution
реакция с образованием конечных продуктов в одну стадию	simple reaction
сепарация, связанная с размолом в одном агрегате	internal separation
склонность вещества к переходу из одной фазы в другую	escaping tendency
смола, получаемая в одну стадию	one-stage resin
состоящий из одних и тех же элементов, но в разных отношениях	anisometric
тройная смесь, в которой один компонент распределён между двумя жидкими фазами	solutrope
циклическое соединение, содержащее две двойные связи в кольце и одну двойную связь между циклом и боковой цепью	semibenzene
частично смешивающаяся тройная смесь, в которой один компонент распределён между двумя жидкими фазами	solutrope