Terms for subject Transport containing один-в-один

Russian	English
автомобильная дорога с движением автомобилей в один ряд в каждом направлении	single-track car line
балансировка в одной плоскости	force balancing
балансировка в одной плоскости коррекции	force balancing
в одну сторону или в оба конца	one-way or return (билет sankozh)
вертикальное колебательное движение одного колеса между поверхностью дороги и подрессоренными частями, происходящее в момент торможения автомобиля	brake hop
вертикальное колебательное движение одной пары колёс между поверхностью дороги и подрессоренными частями, происходящее в момент торможения автомобиля	brake hop
вододелитель для подачи в один из каналов постоянного расхода	preferential divider (независимо от колебаний расхода в канале)
двигатель, коробка передач и главная передача в одном блоке	locked transmission
двигатель с расположением цилиндров в один ряд	in-line motor
двухсторонняя оправка для ремонта автомобилей с одним заострённым концом и с другой – в виде жёлоба	double spoon with one grooved blade
дорога с одной полосой для движения в каждом направлении	single carriageway (JoannaStark)
ехать с билетом в один конец	have been traveling on one-way tickets (Alex_Odeychuk)
находиться сзади чего-либо в одном метре	be one metre aft of (smth.)
одновременный поворот всех колёс в одну сторону	crab steer (для сокращения радиуса поворота, напр., на ракетных транспортных средствах)
перевод чисел твёрдости из одной шкалы в другую	hardness number conversion (напр. Бринелля, Роквелла, Шора и т.п.)
передача напр. вращения в одно плоскости	coplanar transmission line
пересечение дорог в одной плоскости	level crossing
пересечение дорог в одном уровне	grade crossing
Программа по пересечениям железных и автомобильных дорог в одном уровне	Highway/Railway Grade Crossing Program (Georgy Moiseenko)
температура перехода от одного состояния в другое	transition temperature (напр. охлаждающей жидкости)
транспортная пробка, при которой движение не возможно ни в одном из направлений из-за затора на городской сетке перекрёстков.	gridlocked (CBET)
шина с одним слоем корда в каркасе	one-ply tyre (радиальной конструкции)