| Subject | Russian | English |
| weld. | двусторонний шов со скосом одной кромки | K weld (Technical) |
| weld. | двусторонний шов со скосом одной кромки | double HV weld (Technical) |
| mech.eng. | заклёпочный шов с одной накладкой | single butt-strap riveting |
| Makarov. | заклёпочный шов с одной накладкой | single-cover-plate butt riveted joint |
| Makarov. | заклёпочный шов с одной накладкой | single-cover-plate butt joint |
| met. | испытание разрушением углового образца с одним угловым швом | fillet-weld-break test |
| transp. | К-образный сварной шов с двумя скосами одной кромки | double-bevel groove weld |
| tech. | К-образный сварной шов с двумя скосами одной кромки | double-bevel weld |
| tech. | К-образный стыковой сварной шов с двумя криволинейными скосами одной кромки | double-J groove weld |
| nautic. | К-образный стыковой сварной шов с двумя скосами одной кромки | double-bevel butt weld |
| weld. | К-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами одной кромки | double-J groove weld |
| weld. | К-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами одной кромки | double-J butt weld |
| tech. | К-образный стыковой шов с двумя скосами одной кромки | double-bevel butt weld |
| tech. | К-образный шов с двумя криволинейными скосами одной кромки | double-J groove weld |
| tech. | К-образный шов с двумя скосами одной кромки | double-bevel weld |
| tech. | К-образный шов с двумя скосами одной кромки | double-bevel groove weld |
| met. | образец с одним угловым швом для испытания на излом | fillet-weld-break specimen |
| nautic. | V-образный сварной шов в одним криволинейным скосом двух кромок | single-U weld |
| nautic. | V-образный сварной шов в одним криволинейным скосом двух кромок | single-U butt weld |
| tech. | V-образный сварной шов с криволинейным скосом одной кромки | single-J groove weld |
| nautic. | V-образный стыковой сварной шов с одним криволинейным скосом двух кромок | single-U weld |
| nautic. | V-образный стыковой сварной шов с одним криволинейным скосом двух кромок | single-U butt weld |
| weld. | V-образный сварной шов с одним скосом двух кромок | V closing seam (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | V-образный сварной шов со скосом одной кромки | single-bevel weld |
| tech. | V-образный сварной шов со скосом одной кромки | single-bevel groove weld |
| tech. | V-образный стыковой сварной шов с одним криволинейным скосом двух кромок | single-U groove weld |
| tech. | V-образный стыковой сварной шов с одним криволинейным скосом двух кромок | single-U butt weld |
| tech. | V-образный стыковой сварной шов с одним скосом двух кромок | single-V groove weld |
| tech. | V-образный стыковой сварной шов с одним скосом двух кромок | single-V butt weld |
| transp. | J-образный стыковой шов с криволинейным скосом одной кромки | single-J butt weld |
| transp. | U-образный стыковой шов с одним кривоколенным скосом двух кромок | single-U butt weld |
| electr.eng. | V-образный стыковой шов с одним криволинейным скосом двух кромок | single-U butt weld |
| construct. | U-образный стыковой шов с одним криволинейным скосом двух кромок | U-butt weld |
| weld. | v- образный стыковой шов с одним криволинейным скосом двух кромок | single-U groove weld |
| weld. | v- образный стыковой шов с одним криволинейным скосом двух кромок | single-U butt weld |
| weld. | v- образный стыковой шов с одним скосом двух кромок | single-V groove weld |
| weld. | v- образный стыковой шов с одним скосом двух кромок | single-V butt weld |
| met. | V-образный стыковой шов со скосом одной кромки | single-bevel butt weld |
| met. | V-образный шов с криволинейным скосом одной кромки | single-J groove weld |
| electr.eng. | V-образный шов с криволинейным скосом одной кромки | single-J weld |
| electr.eng. | V-образный шов с криволинейным скосом одной кромки | single-J groove weld |
| met. | V-образный шов с одним криволинейным скосом двух кромок | single-U weld |
| electr.eng. | V-образный шов с одним криволинейным скосом двух кромок | single-U groove weld |
| met. | V-образный шов с одним скосом двух кромок | single-V weld |
| met. | V-образный шов с одним скосом двух кромок | single-V groove weld |
| electr.eng. | V-образный шов со скосом одной кромки | single-bevel weld |
| weld. | v- образный шов со скосом одной кромки | single-bevel weld |
| electr.eng. | V-образный шов со скосом одной кромки | single-bevel groove weld |
| weld. | v- образный шов со скосом одной кромки | single-bevel groove weld |
| met. | V-образный шов таврового соединения с одним скосом кромки | single-bevel tee-butt weld |
| product. | один шов | single seam (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | сварное соединение с одним угловым швом | single-fillet weld |
| construct. | сварной шов в один проход | one-pass weld |
| mech.eng., obs. | сварной шов в один проход | one pass weld |
| mech.eng., obs. | сварной шов в один слой | one pass weld |
| construct. | сварной шов в одну проходку | one-pass weld |
| nautic. | сварной шов внахлёстку с фланжировкой одного листа | joggle lap weld |
| nautic. | сварной шов, наложенный за один проход | bead (без поперечных колебаний электрода) |
| tech. | сварной шов с двусторонним скосом одной кромки | K-weld (Peter Cantrop) |
| tech. | сварной шов с криволинейным скосом одной кромки | J-weld (Peter Cantrop) |
| nautic. | сварной шов с криволинейным скосом одной кромки | J-groove weld |
| tech. | соединение внахлёстку с одним швом | single-bead lap joint |
| tech. | соединение с одним швом | single joint |
| mech.eng., obs. | стержень, заменяющий один ролик в аппарате для сварки швом | contact bar |
| transp. | стыковой шов со скосом одной кромки | single-bevel butt weld |
| tech. | торцевой шов углового соединения с отбортовкой одной кромки | corner-flange weld |
| tech. | торцовый шов углового соединения с отбортовкой одной кромки | corner-flange weld |
| mech.eng., obs. | точечный шов, при котором один из листов снабжен выштампованными выступами для локализации тепла | projection weld |
| mech.eng., obs. | точечный шов, при котором один из листов снабжен выштампованными выступами для локализации тепла | multiple projection weld |
| met. | труба с одним прямым швом | longitudinally welded pipe (nyasnaya) |
| met. | труба с одним прямым швом | single-joint welded pipe (nyasnaya) |
| gen. | труба стальная, электросварная прямошовная с одним продольным швом | longitudinal welded steel pipe (Alexander Demidov) |
| oil | угловое соединение с одним наружным угловым швом | outside single-fillet corner joint |
| railw. | шов в один проход | one pass weld |
| shipb. | шов в один проход | one-pass weld |
| construct. | шов внахлёстку с одним рядом заклёпок | single-lap rivet joint |
| tech. | шов нахлёсточного соединения с уступом на одном листе | joggle lap weld |
| weld. | шов с криволинейным скосом одной кромки | half U weld (Technical) |
| weld. | шов со скосом одной кромки | HV weld (halve V weld Technical) |
| weld. | шов со скосом одной кромки | half V weld (Technical) |
