| Subject | Russian | English |
| econ. | в рамках стратегии "Один пояс, один путь" | under the Belt and Road Initiative (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | инициатива "Один пояс, один путь" | BRI |
| for.pol. | международная экономическая стратегия "Один пояс – один путь" | BRI global trade plan (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | морская составляющая экономической стратегии "Один пояс – один путь" | Maritime Silk Road (Belt and Road Initiative Alex_Odeychuk) |
| nautic. | морской путь в рамках экономической стратегии "Один пояс, один путь" | Maritime Silk Road (Alex_Odeychuk) |
| econ. | один пояс и один путь | OBOR (One Belt, One Road – выдвинутая Китаем инициатива объединённых проектов создания "Экономического пояса Шёлкового пути" и "Морского Шёлкового пути XXI века") |
| gen. | один пояс и один путь | one Belt, one Road (wikipedia.org) |
| polit.econ. | "Один пояс и один путь"-выдвинутая Китаем инициатива объединённых проектов создания "Экономического пояса Шёлкового пути" и "Морского Шёлкового пути XXI века" | B&R (Belt and Road Initiative) |
| logist. | один пояс, один путь | one belt, one road (timmy_pit) |
| polit. | "Один пояс, один путь" | One Belt and One Road (проект экономического развития) |
| logist. | программа "Один пояс, один путь" | the "One Belt, One Road" initiative (initiative which involves investing billions of dollars in infrastructure to build a new Silk Road linking Asia, Africa and Europe Alex_Odeychuk) |
| econ. | программа "Один пояс – один путь" | BRI belt and road initiative (ИВГ) |
| logist. | программа "Один пояс, один путь" | the OBOR program (OBOR – сокр. от "One Belt, One Road" Alex_Odeychuk) |
| econ. | программа "Один пояс – один путь" | belt and road initiative (BRI ИВГ) |
| logist. | программа "Один пояс, один путь" | the OBOR initiative (OBOR – сокр. от "One Belt, One Road" Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | программа "Один пояс, один путь" | BRI |
| logist. | стратегически важный проект по программе "Один пояс, один путь" | key OBOR project (OBOR – сокр. от "One Belt, One Road" Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | торгово-инвестиционный проект "Один пояс – один путь" | Belt and Road trade and infrastructure scheme (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | форум высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках стратегии "Один пояс – один путь" | Belt and Road International Cooperation Forum |
| econ. | экономическая стратегия Китая "Один пояс – один путь" | China's Belt and Road strategy (the trillion-dollar infrastructure initiative to tie China to Southeast Asia, Europe and Africa through roads, railways, ports and power plants Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | экономическая стратегия "Один пояс – один путь" | Belt and Road infrastructure initiative (the trillion-dollar infrastructure initiative to tie China to Southeast Asia, Europe and Africa through roads, railways, ports and power plants Alex_Odeychuk) |
