| Russian | English |
| борьба один на один | faceoff |
| вход одной ногой с поворотом на 180 град в упор ноги врозь вне | straddle crown |
| выполнение упражнений на бревне в одном направлении | clear of the beam |
| выход один на один | one-on-one (Uncrowned king) |
| горизонтальный упор опорой на один локоть | crocodile |
| два прыжка на ногах за один оборот скакалки | double-time rope jump |
| дисквалифицировать на один матч | hand a one-match ban (Юрий Гомон) |
| дисквалифицировать на один матч | ban for one match (Юрий Гомон) |
| заднее равновесие на одной ноге | single-leg back lever |
| заднее равновесие на одной ноге | rearways standing scale |
| заднее равновесие на одной ноге | back horizontal scale on one leg |
| заднее равновесие на одной ноге в шпагате | reverse needle scale on one leg |
| заднее равновесие на одной руке партнёра | backward scale on one arm support |
| игра на бегу от одного кольца до другого | fast break (в баскетболе Lena Nolte) |
| игроки, выбранные на драфте командами в один год | draft classmates (As ESPN top-five recruits of their class, both guys also competed on the East roster for the 2009 McDonald’s All-American Game, where Favors won MVP, then were drafted in the same 2010 NBA Draft with Favors going third to the New Jersey Nets and Cousins going fifth to the Sacramento Kings. george serebryakov) |
| из горизонтального равновесия на локте силой на одной руке стойка на руках | elbow support scale and raise slowly with support on one arm to handstand |
| из положения упора присев на одной ноге другая сзади прямая смена ног | horizontal running |
| из приседа на одной ноге другая в сторону прыжком смена положений ног | frog dance |
| из упора верхом одной ногой вне круг с поворотом на 180 град и перемах в упор сзади | baby moore |
| из упора одной ногой вне кругом двумя выход на тело и ручку гимнастического коня | double rear out from feint |
| колесо с опорой на одну руку | one-handed cartwheel (акробатический элемент) |
| крестообразное равновесие на одной ноге | single-leg T-balance |
| круг двумя ногами на одной ручке гимнастического коня | pommel circle |
| круг двумя ногами на одной ручке гимнастического коня | one-pommel double circle |
| круг одной ногой в стойку на руках | one-leg circle to handstand |
| круги двумя ногами в упоре поперёк на одной ручке гимнастического коня | double leg circle in cross support on one pommel |
| круги двумя ногами в упоре попёрек на одной ручке гимнастического коня | double leg circle in cross support on one pommel |
| круги двумя ногами в упоре продольно на одной ручке гимнастического коня | double leg circle in side support on one pommel |
| кувырок назад через плечо в стойку на одном колене | backward shoulder roll to knee scale |
| лазание без помощи ног на одних руках | hands climbing |
| лазание по канату на одних руках без помощи ног | climbing with hands only without the use of the feet |
| маховое сальто вперёд на одну ногу | switch leg aerial |
| маховое сальто вперёд на одну ногу | swing front walkover |
| махом одной ноги и толчком другой стойка на руках | throw-up to handstand |
| махом одной ноги и толчком другой стойка на руках | switch leg handstand |
| махом одной ноги назад и толчком другой ноги стойка на руках | kick up to handstand |
| махом одной ногой поворот на 180 град | kick one half turn |
| медленный переворот вперёд с опорой на одну руку | front one-hand walkover |
| медленный переворот вперёд с приходом на одну ногу | slow walkover |
| медленный переворот назад с опорой на одну руку | back walkover on one hand |
| медленный переворот назад с опорой на одну руку | back one-hand walkover |
| медленный переворот назад с приходом на одну ногу | slow walkover backward |
| медленный переворот с опорой на одну руку | walkover on one hand |
| медленный переворот с опорой на одну руку | one-hand walkover |
| на один шаг вперёд | one step further |
| на одной ноге | on one leg |
| на одной половине, играть | all at one end, to be (jagr6880) |
| на одной руке | on one arm |
| на счёт один-руки в стороны | count one-arms sideward |
| наличие нескольких хороших игроков на одной позиции | depth (VLZ_58) |
| наскок на бревно в упор присев на одной ноге другая в сторону | wolf mount |
| наскок на бревно в упор присев на одной ноге другая в сторону | squat straddle mount |
| находиться на одном уровне | be level |
| находящийся на одном уровне | being level |
| нахождение на одном уровне | being level |
| один на один | Head To Head (tizz) |
| оставаться на одном уровне | stay |
| отжимание на одной руке | push-up on one hand (dewi) |
| падение на руки в упор лёжа одна нога назад | Swedish fall |
| первенство на один круг | one round championship |
| переворот вперёд на одну ногу | front handspring step-out |
| переворот вперёд с опорой на одну руку | handspring on one hand |
| переворот вперёд с приходом на одну ногу | handspring step out |
| переворот вперёд с приходом на одну ногу | one-leg handspring |
| переворот назад на одну ногу | back handspring on one leg |
| переворот назад с опорой на одну руку | handspring backward with support of one arm |
| передвижение с опорой на руки и одну ногу | lame-dog walk |
| передний вис на одной руке | one arm front lever (r313) |
| переключение с защиты одного игрока на другого из-за заслона | defensive switching (Alex Lilo) |
| переключиться с защиты одного игрока на другого, обычно из-за заслона | switch |
| перемещаться прыжками на одной ноге | hop (akimboesenko) |
| поддержка боком на одной руке | free side arm balance |
| поддержка под спину на одной руке | one-arm in the back support |
| поддержка под спину на одной руке | one-arm in the back balance |
| поддержка под спину на одной руке прогнувшись | one-arm back arch support |
| поднимать штангу с помоста на грудь одним непрерывным движением | clean |
| подскок на одной ноге | hurdle step |
| подскоки на одной ноге | hopping on one foot |
| подтягивания со смещением в сторону, для увеличения нагрузки на одну руку | side-to-side chins (Borisi4) |
| приседание на одной ноге другая прижата к щиколотке | battement fondu |
| Приседания на одной ноге | Pistol (Johnny Bravo) |
| Приседания на одной ноге | One Legged Squat (Johnny Bravo) |
| прыжок на одной ноге другая согнута спереди | cat leap |
| прыжок с одной ноги на другую | jumping step |
| работа на одной части гимнастического коня | one-sided work |
| равновесие на одной ноге | front scale on one leg |
| равновесие на одной ноге | balance stand frontways on one leg |
| равновесие на одной ноге | single-leg balance |
| равновесие на одной ноге | front horizontal lever on one leg |
| равновесие на одной ноге в шпагате | needle scale |
| равновесие на одной ноге держась рукой за пятку свободной ноги | K scale |
| равновесие на одной ноге ноги в шпагате вертикально | vertical split |
| равновесие на одной ноге с наклоном назад | horizontal scale backward on one leg |
| равновесие на одном колене | knee scale |
| с прыжка переворот вперёд на одну ногу с последовательной опорой руками | diving tinsica |
| с разбега наскок на конец бревна в равновесие на одной ноге | run on mount on the end of the beam to front scale |
| с разбега переворот вперёд на одну ногу | step-out handspring |
| сальто вперёд прогнувшись с приходом на одну ногу | free walkover |
| сальто вперёд прогнувшись с приходом на одну ногу в переход | front walkout |
| сальто вперёд с приходом на одну ногу | front salto step-out |
| сальто вперёд с приходом на одну ногу в переход | front step-out |
| сальто вперёд согнувшись с приходом на одну ногу в переход | pike front salto step-out |
| сальто назад прогнувшись с приходом на одну ногу | back layout to one foot |
| смена положений ног прыжком из положения приседа на одной ноге другая вперёд | bear dance |
| со стойки на руках медленный переворот вперёд с приходом на одну ногу | walkover out |
| специальный прыжок в вейкбординге, который выполняется на пересечении двух волн вместо одной | double up (Игорь Primo) |
| стойка на одной ноге другая назад | arabesque |
| стойка на одной руке | one-hand stand |
| стойка на одной руке | one-arm handstand |
| стойка на одной руке в руке партнёра | straight one hand-to-hand |
| стойка на одной руке на голове партнёра | high one-hand on head |
| стойка на одной руке на колене партнёра | one-hand on the knee balance |
| стойка на одной руке на одной руке партнёра | high one-hand-to-hand |
| стойка на одной руке на руке партнёра | one-to-one hand handstand |
| стойка на одной руке на руке партнёра | one-to-one hand balance |
| стойка на одной руке на руке партнёра | one-hand-to-hand |
| стойка на одной руке на согнутой руке партнёра | high-low one-hand-to-hand |
| стойка на одном колене | half-kneeling position |
| стойка на одном плече на в.ж. | one bar cross shoulder balance |
| стойка на руках на одной жерди поперёк | handstand crossways on one rail |
| стойка на руках на одной жерди попёрек | handstand crossways on one rail |
| твист с приходом на одну ногу в переход | Arabian somersault step-out |
| Тележка на 4 колесах, помогающая сноубордисту перемещаться с одной лыжной станции на другую | Surf-car (Andy) |
| толчком одной и махом другой прыжок боком, наскок в упор сидя на бедре | fence vault mount |
| толчком одной ноги и махом другой стойка на руках | swing-up to handstand |
| тренировка на одной половине поля | cross-court (Alex Lilo) |
| три соревнования на одной спортивной арене в течение одного дня | triple-header |
| трицепсовый жим вниз на блоке одной рукой | one-arm pulldown |
| упор на одной жерди продольно | side support on one rail |
| упор на одном колене другая нога назад | kneeling arabesque position |
| упор поперёк на одной ручке гимнастического коня лицом внутрь | cross-front support on pommel facing in |
| упор попёрек на одной ручке гимнастического коня лицом внутрь | cross-front support on pommel facing in |
| упор присев на одной ноге другая в сторону | one-leg squat support, free leg stretched sideways |
| упор продольно на одной жерди | lateral support on one bar |
| упор стоя одна рука на ручке другая на теле гимнастического коня | sidestand at the end of the horse |
| упражнения, выполняемые на одной ручке гимнастического кон | one-pommel work |
| упражнения, выполняемые на одной ручке гимнастического коня | one-pommel work |
| фляк с опорой на одну руку | flic-flac with support on one arm |
