Terms for subject Telecommunications containing один на один

Russian	English
возврат курсора назад на одну позицию	backspacing
возврат на один символ	backspace (oleg.vigodsky)
гарнитура на одно ухо	single-ear headset (art_fortius)
генерация на одной частоте	single-frequency oscillation
затраты на приобретение одного абонента	SAC (subscriber acquisition costs gchupin)
кнопка аудиомонтажа с плавным снижением уровня воспроизведения музыкального фрагмента, не умещающегося на одной стороне кассеты	auto-edit button
линия связи на ПАВ, состоящая из одного изолированного провода	single-wire line
линия связи на ПАВ, состоящая из одного изолированного провода	single-wire communication line
метод доступа "один канал на несущую"	single channel-on-carrier method
модель на одно ухо	single muff (напр., головной гарнитуры art_fortius)
набор номера, набранного последним, нажатием одной кнопки на отдельной панели	last number recall (радиотелефона)
накачка на одной частоте	single pump
ответ на вызов нажатием одной клавиши	one-touch call-back (мультистандартного радиотелефона)
передача на одной боковой полосе	single-sidebanded communication
передача на одной боковой полосе	SSB transmission
передача на одной боковой полосе	SSB communication
пересечение линий на одном уровне	level crossing
перескок с одной моды на другую	mode jump
перескок с одной моды на другую	mode jumping
плавный переход с одного видеоэффекта на другой	morfing
плата с выводами на одну сторону	single-ended card
преобразователь данных в форму, пригодную для передачи их с одного компьютера на другой по соединительному кабелю	transmission interface converter
работа нескольких станций на одной частоте	co-frequency operation
равнодоступность провайдера для абонентов, устанавливающих соединение на одной скорости	equal access
совместимая система передачи на одной боковой полосе	compatible single-sideband transmission
среднемесячная выручка на одного абонента	RPU (Abob)
средний доход на одну минуту	ARPM (Average Revenue per Minute gulnara11)
схема на одном чипе	single-chip circuit
устройство сигнализации на одной микросхеме	single chip alarm device
цепь, нагруженная на одном конце	singly terminated network
шум на одной частотной точке	spot noise