Terms for subject Economics containing один к одному

Russian	English
иск одной стороны в договоре к другой, заранее объявившей о том, что она не собирается выполнять взятые обязательства	anticipatory breach
кредиторы: суммы к погашению в течение одного года	creditors: amounts falling due within one year (строка баланса)
обменный курс одной валюты к другой, рассчитанный через их курсы к третьей валюте	cross rate
отношение рыночной цены акции к доходу от одной акции	price-earnings ratio
отношение рыночной цены акции к доходу по ней за последний год в расчёте на одну акцию	trading price earnings
отношение рыночной цены акции к прогнозируемой в текущем году прибыли в расчёте на одну акцию	forward price earnings
отношение рыночной цены акции к чистой прибыли на одну акцию	price to earnings ratio (обычно пишут P/E Sibiricheva)
передача экономических объектов или ценностей от одного субъекта к другому	transfer of economic resources
передача экономических объектов от одного субъекта к другому	transfer of economic resources
передача экономических ценностей от одного субъекта к другому	transfer of economic resources
переход от одного метода производства к другому	switch of productive techniques
переход от одного метода производства к другому	switch in method of production
по курсу один к одному	at a one-to-one exchange rate (A.Rezvov)
прикрепление персонала лишь к одному учреждению	compartmentalization of staff
суммы к оплате после одного года	amounts falling due after more than one year (строка баланса)
суммы к погашению в течение одного года	amount falling due within one year (строка баланса)
шестнадцать к одному	sixteen to one (соотношение стоимости золота и серебра в XIX веке)
шестнадцать к одному	sixteen sixes to one (соотношение стоимости золота и серебра в 19 веке)